Re: [文花] Lunatic Princess

[PrinceBamboo (竹筍王子)]

雖然回文但跟內容無關 只是借用標題^^"
永夜抄中輝夜的主題曲

  竹取飛翔　～ Lunatic Princess

一直很喜歡這首曲子
不過神主曲名用 Lunatic Princess 似乎別有用意

竹取物語中輝夜姬是月之公主
英文中常稱之為 Lunar Princess

lunar 和 lunatic 雖然都源自拉丁文 Luna (月亮)
也就是羅馬神話的月之女神露娜，相當於希臘神話的色麗妮 Selene
（順帶一提，去年已完成任務的日本月球探測衛星就叫 SELENE，暱稱かぐや）
但是兩個字的意思完全不同

lunar 是 moon 的形容詞 指 月亮的；月球的；像月亮般的；新月形的 等意
例如 lunar calendar 是陰曆，lunar eclipse 是月蝕

lunatic 則是 瘋子；精神病患；精神錯亂者 的意思
此意來自羅馬人的迷信，認為被月光照到會精神異常，所以很怕在有月亮的晚上出門。
（原來他們只有朔日(初一)才敢在晚上出門，真是辛苦）
又引申為 怪人；大傻瓜 的意思

所以 Lunatic Princess 的意思其實是 瘋子公主／怪人公主／蠢蛋公主
神主心中的蓬萊山輝夜，究竟是哪一個呢？

最後來個音樂欣賞

東方原曲 永夜抄　「竹取飛翔　～ Lunatic Princess」
http://www.youtube.com/watch?v=9uMqcy4cMyo

［東方名曲］竹取飛翔 ～ Lunatic Princess - Sensitive Heart
http://www.youtube.com/watch?v=-exHk2ai4e8

東方VocalBGM 竹取飛翔-Vocal 【原曲 竹取飛翔　～ Lunatic Princess】
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2120510

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.37.107.183
→ NightDream08:取的應該是「奇異」之意吧
→ NightDream08:雖然是個人觀點，不過我想神主也許是想表達
→ NightDream08:「輝夜是Lunatic等級的角色喔」這樣的感覺(爆
推 SaberTheBest:這首真的很棒
→ NightDream08:其實原作的輝夜很有卡里斯瑪的啊.....
→ PrinceBamboo:目前只過的了easy^^" 什麼是卡里斯馬?
推 KaguyaNEET:charisma
推 ParseeM:   咖哩芝麻
推 AkiMinoriko:Charisma
→ PrinceBamboo:原來是超凡魅力/感召力啊 我確實是被感召了>///<
推 InfoHound:不是領袖魅力嗎？
→ InfoHound:話說我也覺得是指公主大人是Lunatic級的角色...
推 coolandy:nm6410797  坂上なち版我覺得比美里版好聽
→ PrinceBamboo:感謝樓上提供 真的好聽耶^^
推 coolandy:我也是這首曲子的愛好者(> w<)b
推 Gavin0w0:說到竹取飛翔 就不能不推這首 nm4045064
推 apaapa:輝夜：只有朔日(初一)才出門(跟妹紅彈幕戰) 其他時間尼特
推 InfoHound:不，阿帕，那樣的話每天白天都能出門...
→ PrinceBamboo:Gavin那個編曲意境好棒 歌聲也是 日本職人高手真多
推 InfoHound:話說我比較喜歡美里的聲音...不過這個喜好很難說的準啦
推 kawasumimai:美里的聲音很棒，可是很多人說怪怪的XD
→ kawasumimai:每次說到她都要大推那首tag
推 newest:             尼特公主
推 coolandy:我比較喜歡美里唱的千年幻想鄉  可能是聲線搭角色問題