[求聞] P048~051 境界的妖怪 八雲紫

[makoto888 (Makoto)]

                             【境界的妖怪　八雲紫】

                              能力：操縱境界的能力
                                  危險度：不明
                                人類友好度：普通
                         主要活動地點：任何地方都有可能







  若提到最像妖怪的妖怪，那當然首推「八雲紫」這個名字。不用說，她最危險的原因
當然在於她的能力。此外她的行蹤神出鬼沒、個性缺乏人性，行為原理也和人類大相
逕庭，因此根本沒有人敢出面對付她。


  她的外表和人類相去不遠。喜歡華麗的服裝，手上拿著一柄大洋傘。


  她的主要活動時間是夜晚，白天都在睡覺，是非常典型的妖怪(※1)。另外據說她會
冬眠，但我們只有她本人的說法，沒有人知道她冬天躲在哪裡，因此不清楚是真是假。

(※1)最近人類多了不少夜貓子，白天活動的妖怪也變多了。


  古時候，在阿一編纂的《幻想鄉緣起》(※2)的妖怪錄中，也出現類似她的妖怪。現在
的她，據說和當時的外表絲毫沒有變化。

 (※2)初代著作的幻想鄉緣起，已經是一千兩百年以前的往事了。


【能力】


  「操縱境界的能力」可怕的地方在於，它能從根本顛覆世界上的一切事物。大家都
知道，因為有境界的存在，一切事物才得以成立。比方說少了水面，湖就無法存在；
沒有稜線的話，山脈和天空都無法存在；沒有幻想鄉的大結界，幻想鄉也無法存在。
如果少了境界，那麼世界上的所有事物，就會變成一個巨大的集合體。


  換句話說，操縱境界的能力，就是從理論上加以創造或破壞。它不僅能從理論上創造
新的事物，也能從理論上否定舊的事物。以妖怪所擁有的能力而言，這股力量甚至能和
創世神匹敵，是最危險的能力之一。


  此外，她能透過空間的裂隙瞬間移動到任何地方，甚至可以只移動一部分的身體。這股
力量不只讓她往來於物理的空間，不論是畫中或夢裡，甚至是故事內，她都能任意移動。


  另外她還擁有超人般(※3)的頭腦，尤其擅長數字計算。而且她也活了很久，因此知識
和經驗都很豐富。

(※3)既然是妖怪，那麼超越人類是應該的。


【日常】


  出乎意料地，她本人十分健談，願意告訴你關於她的事情，或是和幻想鄉有關的一切。
不過她說的任何事情都無法證明真偽，也無法實際確認，因此沒有人知道她的話是真
是假。


  她的家和博麗神社一樣，蓋在幻想鄉與外界的境界之上，但是從來沒有人親眼見過。
因為她會利用空間的裂隙任何地方出現，然後從任何地方消失無蹤。所以根本無法追蹤
她，也沒有人能確認真假(※4)。

(※4)也有人說，她家其實位於外面的世界。


  另外她平常很少自己動手，而是將妖獸當成式神使喚，吩咐妖獸去做所有雜事。尤其
是白天或冬季，當她在睡覺的時候，這隻式神就會代替紫而行動。


  除此之外，她還有許多和她一樣長命的妖怪朋友。例如住在冥界的西行寺幽幽子
(後述)、鬼族的伊吹萃香(後述)等，她的朋友多半都是最強等級的妖怪。


【她與幻想鄉的關係】


  幻想鄉本身籠罩在一個巨大的結界當中，和外界隔離。這個結界就是區分內部和外部
的界線。不過外面的世界和幻想鄉，在物質上依然具有地緣相連的關係。因此理論上，
這個結界所代表的境界區隔了所謂的幻想鄉。


  換句話說，只要境界的妖怪存在，就能在幻想鄉內創造各種場所，甚至破壞任何地區。
境界妖怪究竟住在境界籠罩下的幻想鄉何處，沒有人知道；但可以說，她和幻想鄉的存在
與否，有極為重要的關係。


  神奇的是，她很少攻擊人類。但是不攻擊人類的妖怪就不算妖怪，因此她應該還是會
攻擊人類。由於她能自由進出幻想鄉與外界，因此有人推測，她可能是在外面的世界攻擊
人類(※5)。

(※5)有謠言指出，她根本就是跑進幻想鄉裡玩的外界妖怪。甚至還有謠言說，她宣稱
     她在睡覺的冬季或白天，其實是在外面的世界度過；或是紫的夢境世界就是外面
     的世界。


【和她有關的逸事】


【幻想鄉月面戰爭事件】


  這是一千多年前的往事了。
  據說她曾操縱實與虛的境界，跳進映照在湖面上的月亮，揮兵進攻月都。雖然她率領
大批得意忘形的妖怪進攻，但卻慘敗在月都的近代武器之下。一說是從此之後，妖怪就
很少離開自己的領地，侵略他人的國土了。經過這起事件後，境界妖怪的力量便廣為
人類所知。


【妖怪擴張計畫】


  這是五百多年前的往事了。隨著人口的增加，幻想鄉的妖怪勢力有被人類壓縮的趨勢。
為了恢復妖怪的勢力，紫提出並執行了這個計畫。
  在這之前，幻想鄉只不過是遠離人跡的深山一隅。而紫的計畫是，在幻想鄉周圍創造出
虛幻與實體的境界，從理論上建立新世界。
  以境界區隔幻想鄉內的幻想世界，以及幻想鄉外的現實世界。這麼一來，任何在外界
勢力衰退的妖怪，都會自動受到幻想鄉吸引而來，實在是劃時代的創舉。
  透過這個計畫，似乎連日本以外的外國妖怪，都移民到幻想鄉裡來了。境界的效果到
今天依然持續著。
  此外這個計畫最聰明的地方，在於外界妖怪勢力愈衰退，幻想鄉內的妖怪就愈強。只要
人類繼續稱霸外面的世界，幻想鄉就是妖怪們的天下。


【大結界事件】


  博麗大結界(※6)，現在已經是幻想鄉的常識。據傳紫就是當年提倡博麗大結界，並且
創造現今幻想鄉的賢者之一。不過大結界設立之初，據說曾遭到許多妖怪反對，妖怪甚至
為此引發大戰。這段期間，忙著內戰的妖怪們根本忘記了人類，因此大結界受到幻想鄉內
人類的大力推崇。
  最後妖怪們得知大結界的好處後，現在已經幾乎沒有妖怪反對它了。

(※6)這是區隔幻想鄉與外面世界的境界。雖然它是理論上的境界，但是不論人類或
     妖怪，都無法輕易穿過它，是相當強大的境界。


【幽靈事件】


  這起事件肇因於冥界與顯界間的結界變弱，造成幽靈容易跑到顯界來，人類也能輕易
跑進冥界去。很顯然，這是她動的手腳。因為她非常聰明，或許這起事件和妖怪社會
有關，而且背後有什麼崇高的目的也說不定(※7)。這起異變依然持續中，而且尚未
解決。

(※7)在我這輩子裡，可能沒機會確認了。


【目擊報告例】


．有時候一不小心，我眼前的食物就消失了。希望她不要老是這樣。(博麗靈夢)


  她似乎能趁人不注意時，偷偷從空間的裂隙中伸出手來，偷拿放在遠距離外的東西。


．拜託不要老是從我家裡面冒出來啦。難道不能光明正大的從正門進來嗎？(霧雨魔理沙)


  神出鬼沒也該有點分寸。


【對策】


  她很少出現在村子裡。除非在極為特殊的情況下，否則她應該不會攻擊人類。


  不論你對自己的武功多麼有自信，都不要嘗試驅除她。不過只要別耍什麼卑鄙手段，
她也會在攻擊時手下留情。


  總之，她的境界能力沒有任何方法能防禦，而且也毫無弱點。此外，她的智能遠遠
凌駕於人類的想像力，當然體能也和妖怪並駕齊驅。在她面前，人類根本毫無勝算。
除了以紳士的禮儀待之外，別無他法。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 180.176.154.207
推 CLisOM:推
推 passkid:專業推                                 紳士的禮儀>///<
推 LillyWhite:這邊在下想請問一下 鈴仙變成逃兵的戰役就是這一場嗎?
→ LillyWhite:上述月面戰爭的部份
推 Legault:推原po強大的毅力
→ makoto888:應該不是，比較像是儚月抄提到的第一次月面戰爭
→ makoto888:至少鈴仙不像是已經在幻想鄉住了千年的樣子
→ KawasumiMai:囧.....今天是紳士誠的專業文洗版之夜!!!!!
推 ShikiEiki:挑戰阿求記憶的誠君
推 Anauma:這稿量堆很久了吧 辛苦了
推 ratadune:超乙
→ amaranth:鈴仙是大約三十年前逃來地面的,應該是沒有特別紀錄的月面
→ amaranth:居民內部爭鬥吧
推 blasteg:今天會貼完嗎?
→ makoto888:我才翻到這樣，下次得等半個月後了XD
→ makoto888:拿到口授前應該會翻完
→ blasteg:加油!
推 rock5421:黑白根本沒資格說人吧!!!
推 amaranth:有幾年前網友製作翻譯的中文版圖檔啊,不用全部重翻啦
→ makoto888:我不喜歡小鎮的翻譯，自己翻比較準
→ makoto888:圖檔也許不是小鎮的，不過自己翻過比較確實
→ makoto888:說來慚愧，求聞史紀出這麼久到現在還沒仔細看過
→ KawasumiMai:因為太複雜了吧，在下也是偶爾才翻翻...
→ makoto888:神主有些文筆比較不易理解，我有看英文的翻譯
→ makoto888:英文翻譯滿有水準的，意思都很到味
推 blasteg:如果要從英文翻譯 我可以幫忙啦w
→ makoto888:要翻譯還是從日文翻成中文比較準，英文充其量只是參考
→ makoto888:如果要從英文翻譯的話，句子大概會和日文有很大的出入
→ KawasumiMai:日>英>中  這段過程會有蠻大的錯置(錯置正夯
推 geken:推翻譯!
推 KomachiO:大推翻譯!!!=口=!!!
推 ysanderl:推翻譯辛苦了\( OwO)/
推 ee14orange:超級專業推!!!
→ etderain2002:這是!?
推 kimball:神帖留名。辛苦翻譯大推
推 iamnotgm:鈴仙逃跑是阿波羅計畫 也就是美國人登月的時候
→ iamnotgm:根據儚月抄地球人登月後其實和月之民發生了衝突
→ iamnotgm:只是這件事情在地球方面被隱瞞起來 結果當然是地球慘敗
→ iamnotgm:另外因為月兔很喜歡散布謠言和誇大事實
→ iamnotgm:鈴仙其實在兩邊開戰前就嚇的躲到地球了
→ amaranth:再去翻了一下,是40年前逃的,永琳年紀大了所以記不清了XD
→ amaranth:照時間推跟阿波羅登月差不多,加上永琳也說上次月面戰爭是
→ amaranth:插旗子外來人引起,是阿波羅計畫沒錯,昨天推錯了...orz
推 LillyWhite:原來如此!!!
→ LillyWhite:只是...鈴仙在開戰前就躲到地球了嗎？
→ LillyWhite:(如果是真的 在下的文花內容要大改了...)
→ amaranth:豐姬OS提到之前的兔子在實戰前就逃去地面,不過永琳知道上
→ amaranth:次戰爭是地面人,應該是開戰前夕或者開戰後但還沒上戰場前
推 amaranth:逃的吧,所以鈴仙能告訴永琳對手是誰
→ iamnotgm:美國人剛插旗子→月兔:地球人要侵略我們了!→鈴仙烙跑→
→ iamnotgm:美國人:原來月球上有人只好他媽的戰了
→ iamnotgm:↑我心目中的時間軸大概像這樣就是了ww
推 idf64:推
推 breezeleaf:太強大 太感動了 不得不推!!!
推 CLisOM:怎麼打啊 拿美國旗子擋?
→ makoto888:儚月抄有說月都的人無法干涉表面月亮
→ makoto888:大概是兩個不同次元吧，不過儚月抄我還沒看就是
→ makoto888:儚月抄的靈夢還拿髒彈攻擊依姬，結果都被淨化了
→ makoto888:話說依姬的招式讓我想起很久以前一本叫做除魔守護者
→ makoto888:裡面的一種叫做「交神感應」的招式
推 CLisOM:儚月抄看過2遍還是很多不清楚...設定挺複雜
→ amaranth:神靈附體其實是蠻常見的宗教儀式,不分中日都有
→ amaranth:除魔守護者用的跟靈夢很類似,只是副作用?頗大XD
→ makoto888:那個副作用讓當年純情的我看的好害羞.....
推 tonybin:神靈附體講白點就是神打,乩童起乩是也
推 Matt1300056:翻譯辛苦了~~
→ makoto888:對啊，可是起乩會起到ＯＯ也實在很有創意.......
推 ysanderl:滿好奇要怎麼打+1  拿機槍飛彈跟那些神妖拼嗎  囧
→ makoto888:人類說：我們也許科技不如你，但是我們數量贏過你
→ makoto888:然後人類開啟「理性屏障」，抵銷依姬的神靈加持......
→ LillyWhite:星海爭霸! 人族對神族!
→ makoto888:人類說電磁脈衝和輻射你們要選哪一種
推 sycslow:我選擇 "Nuclear launch detected"    自爽用(′‧ω‧‵)
推 louis60401:AT力場是個不錯的選擇。
推 tonyxfg:我要一代的電磁脈衝XD
推 sycslow:っ[EMP] 吉利五號，並不是活的。
推 YukariYakumo:紫推～
推 jasonchangki:推
推 Frodera:超推!!!!!!辛苦了~~~