[討論] 專有名詞

[misupm (一秒變格格)]

原PO大一正在準備轉考當中
最近發現原文書裡面有些粗體字(專有名詞)
在網路上都找不到翻譯..(yahoo字典 or goole翻譯)
直接搜尋網頁也都是國外網站
不知道前輩們是怎麼準備這個的...

因為原系考試也會考解釋名詞
只能看原文硬翻但還是怪怪的
雖然可能還是轉考或原係考試可能都考一些較重要的名詞



有前輩能提供方法或工具給學弟我參考的嗎..?
謝謝~

祝大家新年快樂

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.130.208.24
→ VagueEiei:往專業辭典去找書本的或是專業翻譯機的都可以
→ VagueEiei:或是找同科的中文書有沒有解釋名詞的整理
→ VagueEiei:我覺得找同科的中文書比較好一些,不只翻譯還有含解釋
推 serenebeauty:google的翻譯不一定會正確，專有名詞翻譯真的要看還
→ serenebeauty:不如參考wiki。但是也有很多專有名詞沒有
→ serenebeauty:是說生物類專有名詞可以去藝軒找一本
→ serenebeauty:朗文英漢雙解生物專有名詞(之類的)
推 halcion:推無敵電腦辭典裡的醫學專業辭典
→ misupm:謝謝V大S大你們的方法~~
推 kokohu:可以去wiki先打英文字 然後左方有個換語言的地方 再換成中
→ kokohu:文即可