Fw: [翻譯] Google 建議的 Python 風格指南 14

[tiefblau (tiefblau)]

※ [本文轉錄自 Python 看板 #1HYKF-aQ ]

作者: tiefblau (tiefblau) 看板: Python
標題: [翻譯] Google 建議的 Python 風格指南 14
時間: Wed May  8 02:12:12 2013

原文網址：http://google-styleguide.googlecode.com/svn/trunk/pyguide.html

* True/False evaluations

盡可能使用隱含的False值。

釋義：
布林判斷時，Python會將一些變數值視為false，一個快速的經驗法則:所有"空"的值都視
為false，所以→ 0,None,[],{},'' 都會被判斷為false。

優點:
使用時較易閱讀、不容易出錯；大部分情況下也會跑比較快。

缺點:
對於C/C++開發者而言，可能看起來很怪。

決策:
盡可能地使用  e.g.使用 if foo: 而非 if foo != []:
但也要隨時注意下列警告。


1.永遠別使用 == or != 來比較singletons(如 None)。使用 is 或是 is not。

2.當你真正意思是 if x is not None: 時，要特別小心寫 if x: 可能出問題
  e.g,當測試一個預設為 None 的變數是否有被給予其他值時，它的新值有可能在布林判
      斷中剛好為false。

3.使用 if not x:，而不要使用 == 比較 x 與 False，
  如果你要分辨 False 與 None 兩者，請鏈結地使用兩個表達式
  e.g. if not x and x is not None:

4.對於序列(strings, lists, tuples),盡量使用"空白序列"為false這個特點
    yes:   if not seq:  or if seq:
    no:    if len(seq): or if not len(seq):

5.處理整數時，與益處相比，使用隱含的false值反而可能牽涉更多壞處。
  (i.e.意外地將None視為0)
  但是可以比較已確知為整數且不為len()之結果的變數與 0。

Yes:
     if not users:
         print 'no users'

     if foo == 0:
         self.handle_zero()

     if i % 10 == 0:
         self.handle_multiple_of_ten()
No:
     if len(users) == 0:
         print 'no users'

     if foo is not None and not foo:
         self.handle_zero()

     if not i % 10:
         self.handle_multiple_of_ten()

6.注意一點，'0' (內容為數字0的字串)是true喔。

===
上一篇s大真是辛苦了，下午偷瞄了一下那個份量有點卻步阿~

叫我t大絕不敢當，只是用了一陣子Python相當喜歡，平常寫東西盡量多用多學而已。

也絕不是專業的譯者，所以一樣非常歡迎各方批評指教，謝謝。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.249.227
※ 編輯: tiefblau        來自: 140.112.249.227      (05/08 02:14)
推 ya790206:永遠別使用== or !=來比較singletons。例外:True和False
→ uranusjr:不需要有例外, 因為 1. 你可以用隱性條件式, 2. 用 is 也
→ uranusjr:不會有問題
→ ya790206:我會說有例外因為如果 test1 和 test2 的回傳值是 bool，
→ ya790206:大部分人會用 test1() == test2()。一來好理解，二來好
→ ya790206:維護。
→ ya790206:這就違背 "永遠別使用== or !=來比較singletons"
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: tiefblau (140.112.30.143), 時間: 05/10/2013 11:13:34