※ [本文轉錄自 LangService 看板 #1Cdo6Opb ]
作者: johanna (HANA) 看板: LangService
標題: [申請新板] Translation 板
時間: Sun Sep 26 18:33:56 2010
申請新板
（１）新板之英文板名：Translation
（２）新板之中文板名：筆譯板
（３）新板的看板位置：國家研究院 －＞ 語言小組
（４）申請板主者帳號：johanna/Hakanai/lifegetter
（５）經營方向與目標：
打造一個筆譯研究的純淨討論板，帶動切磋筆譯技巧的良好風氣，
鼓勵譯者分享實際經驗，並且加強板友之間的交流。
（６）連署結果：（請複製連署結果於此點之下）
英文名稱: Translation
中文名稱: 筆譯板
看板類別: 語言
板主名單: johanna/Hakanai/lifegetter
申請原因:
筆譯討論長年屈居在工作群組中的 translator 板，學術研究和接
案兩種功能互相扞格，以致此板定位不明，問題不斷。為了打造筆
譯討論的純淨空間，也為留給譯案更暢通的交易管道，所以申請筆
譯板（Translation）以供筆譯的研究切磋，讓 translator 板留
做譯案發包之用。學術交易分離才是雙贏～懇請大家支持～
連署結束時間: (1286595599)10/09/2010 11:39:59 Sat
----------支持----------
1.johanna 學術交易分離才是雙贏！ 來源:61.57.75.28
2.lifegetter 合器生材 來源:112.78.81.126
3.BloodyJoker 學術交易分離才是雙贏 來源:218.172.232.33
4.chingfen 學術交易分離才是雙贏 來源:114.136.248.87
5.TheRock 學術交易分離才是雙贏 來源:118.170.211.138
6.jelly75429 學術交易分離才是雙贏 來源:114.37.5.231
7.bowbowD 好啊 來源:118.168.92.251
8.kannazuki 學術交易分離才是雙贏 來源:58.93.4.49
9.LuciusMalfoy 支持 來源:115.165.253.164
10.liyo82 學術交易分離才是雙贏 來源:111.250.162.181
11.cloud7515 讓討論另外有空間比較適合 來源:133.96.60.205
12.sawg 學術交易分離才是雙贏 來源:114.32.15.94
13.bear88816 學術交易分離才是雙贏 來源:114.32.126.45
14.yamane 學術交易分離才是雙贏 來源:122.116.38.107
15.yakami 學術交易分離才是雙贏 來源:140.113.125.226
16.rogerwilly 學術交易分離才是雙贏 來源:59.126.218.173
17.Hakanai 新たな門出...XD 來源:140.136.185.213
18.zachary28 學術交易分離才是雙贏 來源:114.45.96.231
19.comsboy 學術交易分離才是雙贏 來源:58.114.99.23
20.medama 推 來源:114.39.96.160
21.quatare 學術交易分離才是雙贏！感謝幾位付出 來源:220.134.199.204
22.Yenfu35 同意「申請原因」欄之說明 來源:114.32.160.69
23.Bruce78522 學術交易分離才是雙贏 來源:123.194.194.124
24.AHJKL 有族群需求就應分治才能各自發揚 來源:218.165.214.249
25.rockmanx52 學術交易分離才是雙贏 來源:220.134.185.199
26.a73126 學術交易分離才是雙贏 來源:61.231.216.98
27.davy012345 同意「申請原因」欄 來源:140.135.27.40
28.kuraturbo 筆譯口譯分開來會比較明確 來源:118.169.208.244
29.diwai 學術交易分離才是雙贏 來源:118.166.249.16
30.meowlynn 希望學術取向的筆譯板能成功開板 來源:61.224.73.219
31.martinyang13 學術交易分離才是雙贏 來源:122.126.70.9
32.wayne206 支持哩!!!!! 來源:59.115.182.247
33.yogira 學術交易分離才是雙贏 來源:114.34.133.1
34.geniusjimmy 學術交易分離才是雙贏 來源:140.119.135.126
35.Licor 支持! 願譯界蓬勃發展,掙得地位! 來源:114.44.18.207
36.trekkerL 支持學術交易分離 來源:87.164.242.35
37.marrins go! go! go! 來源:116.84.134.196
38.pata203 yes! 來源:122.18.146.6
39.SEEDNET 好板一定要支持!! 來源:114.39.61.94
40.jasonmasaru 翻譯之神當版主，不支持不行 來源:114.37.72.171
41.rugalex 當然支持啊... 來源:123.195.208.172
42.zxs750217 可以討論小說翻譯的用法，不錯! 來源:122.124.64.188
43.walter0217 支持!! 來源:122.124.64.188
44.cannyL 學術交易分離才是雙贏 來源:59.117.67.127
45.HsuDong .. 來源:219.85.40.16
46.neoneon 楼主太牛b了 必须顶 來源:140.113.56.40
47.hueymin 學術交易分離才是雙贏 來源:122.116.131.28
48.krier 學術交易分離才是雙贏～ 來源:114.136.109.128
49.c90051kevin 學術交易分離才是雙贏 來源:140.112.55.166
50.amorch good fences make good neighbors XD 來源:114.38.21.34
51.LeoSW 推分離！ 來源:219.84.246.140
52.roujuu 贊成。 來源:219.81.151.125
53.lemonpoison 接案的文章混淆在研究當中 混淆視聽 來源:140.122.36.158
54.raylauxes 等了好多年了！Yeah! 來源:58.114.201.74
55.stacysha 學術交易分離才是雙贏 來源:218.161.54.78
56.hoohoo19 支持 大家加油 來源:111.184.2.128
57.lhc1012 學術交易分離才是雙贏 來源:140.112.218.30
58.hseo 學術交易分離才是雙贏 來源:123.194.37.238
----------反對----------
----------總計----------
支持人數:58 反對人數:0
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.75.28
※ 編輯: johanna 來自: 61.57.75.28 (10/01 06:41)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.43.49