→ usread:建議使用英英字典 11/21 16:15
我在Times雜誌上看到的一篇文章
他的title就是 Profiles in Foreclosure
Profiles是側面 或是輪廓的意思
Foreclosure 是抵押品贖回權的喪失
然後文章裡面開頭是這樣寫的
"HOUSE OF CARDS" PAINTS A SAD PICTURE of two people who allegedly followed
all the rules yet are still in jeopardy of losing their homes.
他這段是再說"HOUSE OF CARDS"描寫兩個人,據說已經遵守了所有的條件但還是有失掉
他們房屋的危險
我想問一下我這樣理解上有錯嗎?
還有"HOUSE OF CARDS" 跟 Profiles in Foreclosure 我要怎麼翻?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.223.188