[英中] library page

[nohbdy (fay)]

請問
library page 除了工讀生
有沒有其他的講法呢？

主要是因為對話裡第一次聽到這個名詞的人覺得很驚訝
（美國高中生的對話）
但是"工讀生"不會讓人很驚訝
謝謝~


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.59.150.154
推 tengharold:library assistant? page這個中世紀的詞今天有人用?
推 jsb:      "守書員"如何？
→ chingfen:正好找到一篇職稱內容介紹，就叫做library page
→ chingfen:http://nutrias.org/~nopl/jobs/Library_Page.pdf
→ chingfen:(更正)是介紹library page的工作內容
推 jsb:      後來想想"守書員"比較像館長，"理書員"如何？
推 amorch:美國國會裡也有跑腿的高中生 XD 前幾年有 page scandal
推 lifegetter:...as he turns the page...
推 spacedunce5:樓上讓我糟糕了XD
推 weeee333:樓樓上計謀成功。把人變糟糕了啦！！！ XDD
推 tengharold:editor: I had so much fun with that page... XD
→ tengharold:c大:所以page當人現在還是有在用，受教了
推 lifegetter:有沒有 Paige 去當 page 的八卦？
推 tengharold:this is Paige, paging the page?
推 amorch:真糟糕，不該提 page scandal 的 XD
推 lifegetter:其實我第一個想到的是莫你卡
推 chingfen:LG大，要問卦可以去八卦版喔...(誤