[英中] "重大變故"英文

[vk017 (Elims)]

請教大家~

家中日前遭逢重大變故 這句話中的"重大變故"應該怎麼翻呢?

Distressing and unforeseen family incidents
這樣翻有到位嗎?

遭逢用encounter有表達出突然遭遇到的感覺嗎?

寫請願書遇到的問題~先謝謝大家了~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 66.75.22.39
推 spacedunce5:應該是可以吧
→ nasukawa:一般直接用family emergency
→ vk017:謝謝!!