[英中] 簡短句子翻譯

[chunching77 (新手上路)]

英文：
      Tobin's Q increases in board size for complex firms

試譯中文：
      對於較複雜的公司，Q比率會增加公司董事規模

請問如此翻是正確的嗎？還是可以翻成公司董事規模的增加也會帶來Q比率的增加呢／

麻煩各位大大

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.240.83.183
推 luciferii:對聯合企業而言，Tobin'Q比率會因為董事規模而增加。