推 Marcato:此次調價實屬必要，我們誠摯地感謝您的重視與體諒。 01/21 13:01
→ usread:account 查字典了嗎 01/21 14:40
→ hoholin777:回樓上大大~我查字典account是"解釋，說明，描述，帳戶 01/21 18:41
→ hoholin777:先感謝一樓大大的試譯!! ^^ 01/21 18:41
→ chingfen:我查GOOGLE，有這一句的翻譯(簡體版)，有人翻「惠顧」 01/21 19:11
推 usread:英漢字典不行,查英英.a regular customer 01/21 19:47
→ usread:意譯為惠顧不錯. 01/21 19:48
→ usread:這裡的account是account executive裡的意思一樣.字典是死 01/21 19:51
→ usread:的,尤其不能直接拿英漢字譯直接套用.方法是還要查例句. 01/21 19:53
推 TwoFour:u大 有推薦的線上英英字典? 我查了longman&weber都沒有 01/21 23:52
→ chingfen:google字典的第4點解釋... 01/22 01:51
推 lifegetter:重要客戶 01/22 03:09
→ hoholin777:我後來把答案改成u大說的"惠顧"~真的非常感謝~ 01/23 16:38
→ hoholin777:我也是用google的線上字典~可是沒看到惠顧~看來要繁簡 01/23 16:38
→ hoholin777:體一起查~^^ 01/23 16:39
→ chingfen:google字典並沒有「惠顧」的意思，只有「老主顧」 01/23 18:49
→ chingfen:「惠顧」二字是從搜尋引擎中找到的... 01/23 18:50