推 blue142857:麻衣是中文不好所以不知道怎麼講吧... 03/20 13:21
推 marrins:專業的還是交給專業的吧 03/21 18:37
前兩天有稍微看到募款晚會的片段，
前段＆後完全段都沒有看
剛好看到中田先生上台的畫面
旁邊那個女生（麻衣？愛紗？Makiyo？）
對中田先生的講的話，只一直做出＂嗨＂(はい＝是)的回應。
根本沒想到現場大部份人都聽不懂阿！
中田先生也一直有刻意減速＆斷句～看著那個女生～
她還是一直＂嗨＂‧‧‧
結果看得出來場面有變得尷尬的樣子～
於是，＂會破壞畫面＂的那位常見的口譯還是得跑出來工作啦！
（當初可能想說台上已經有會日文的美女藝人～就讓口譯休息吧～）
結論：不要再低估口譯啦！
--
▼↓↓↓▼以下內容會依閱讀者的不同而不同，原PO和原文都沒有您的資料喔▼↓↓↓▼
Hey! , it's me.
You know it's outside by the time .
Remember back in the days. You ran around here and posted times.
Even there're people here, I believe that we'll meet again. ψBleuPlume
▲↑↑↑▲以上內容會依閱讀者的不同而不同，原PO和原文都沒有您的資料喔▲↑↑↑▲
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.230.159