→ johanna:原文版的連結也一起貼吧。 03/30 18:26
推 luciferii:另外有種可能是拿到不同的原文版，有些書新版比舊版有刪 03/30 18:31
→ luciferii:節或更動，所以取得的來源不同會造成內容不同 03/30 18:31
→ luciferii:可以想想金庸 03/30 18:31
→ GY169:原文連結到不了，但我copy了相應段落，如貼板上妥當嗎？ 03/30 18:32
→ johanna:可以 03/30 18:33
→ GY169:好吧，我用回文方式貼了 03/30 18:34
推 weeee333:期待。 另外有沒有可能是網頁的關係啊...？實書一樣嗎？ 03/30 18:38
推 johanna:原文或許會有多種版本，但要這樣猜測之前，應該先查過是否 03/30 18:38
→ johanna:真的有多種版本才對吧。 03/30 18:39
推 weeee333:我在 amazon 上看到唯一有刪節的是有聲書的版本耶... 03/30 18:43
→ weeee333:看起來應該是沒有多種版本的問題啊？還是說...？ O_O? 03/30 18:44
→ GY169:我沒有中譯書，不確定紙本是否同網路試讀一樣刪減，也不知道 03/30 19:04
→ GY169:原文是否有多重版本，但直覺是真的被節譯了，educated guess 03/30 19:06