[妙語試譯] 2011.09.15 蕭伯納

[amorch (delirium tremens)]

Baseball has the great advantage over cricket of being ended sooner.

                                                -- George Bernard Shaw



棒球遠比板球好，棒球較早結束。

                                                -- 蕭伯納

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.38.29.112
→ amorch:如果我沒理解錯誤的話，這是對棒球明褒暗貶…
推 fw190a:看不出明褒在哪XD
推 juotung:明褒就是說它比較好啊
→ RookieRun:蕭大爺根本一次扁兩個啊…
→ amorch:這就好像老師誇獎小華比小明聰明，因為小華自己名字只寫錯
→ amorch:一個字…
推 buddhanature:龜笑鱉