作者licht ()
看板Translation
標題[英中] An Amy Alkon quote
時間Thu Oct 6 23:08:46 2011
"Unless a woman shows up for your first date wearing a saddle, limit your
gifts to an on-time arrival and smelling like you’ve showered recently."
--Amy Alkon
「除非女方第一次約會穿戴著馬鞍赴約，
你該送的禮物就只有守時、以及基本上乾淨的味道。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.197.137
推 spacedunce5:女生第一次約會除非是帶著馬鞍來，不然你只要給她守時 10/06 23:22
→ spacedunce5:和最近洗過澡這兩種印象就好。 10/06 23:22
推 spacedunce5:gift horse 是吧…… 10/06 23:22
→ chingfen:女生穿戴馬鞍？ 好奇怪的說法喔...怎麼穿啊？ 10/06 23:28
推 RookieRun:I got the horse and she got the saddle... 10/07 00:31