[英中] the new game in town

[ayurio (ayurio)]

這句話是最近看論文時偶然發現它蠻常被拿來當論文題目的開場白

請問這句 the new game in town 有什麼普遍性的含意嗎?

中文應該怎麼翻譯比較適當呢?

覺得直譯的話好像會太淺白...


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.122.44.51
推 spacedunce5:這裡不是英問板喔