→ chingfen:1.出版社應該會寄原書給你看，衡量自己能力，可以再接 07/13 22:10
→ chingfen:2.先翻譯索引，建立字彙庫，比較能夠統一名詞譯法 07/13 22:11
→ chingfen:3.可能要負責三校，斟酌一下翻譯及校稿的時間 07/13 22:13
→ chingfen:4.稿費分三次給：完整譯稿、三校後、出版後 07/13 22:14
→ chingfen:5.原文書不提供電子檔(?)，校稿是用紙本(會提供校稿規則) 07/13 22:15
→ chingfen:6.校稿要很仔細(相關方式請找板上文章) 07/13 22:18
→ ClairLi:感謝樓上C大的意見，謝謝！ 07/14 00:48
推 freeangel:用Excel建詞彙庫很好用。 07/14 01:29
→ chingfen:ps 稿費給法就是合X出版社的情形 07/14 01:54
→ ClairLi:謝謝給予意見! 07/14 14:00