[妙語試譯] 2012.07.23 艾美‧懷絲

[Quasimodo (阿毛客)]

They tried to make me go to rehab, but I said, "No, no, no."

                                                -- Amy Winehouse



他們逼我入院戒酒，但我說：「不，不，不。」

                                                -- 艾美‧懷絲


http://is.gd/XLJGuS 有生必有死，早終非命促。但恨在世時，飲酒不得
足。艾美‧懷絲喝掛一週年。

http://is.gd/D3fdKD 這位 Marianne Faithfull 是癮界前輩，曾經風光
，曾經落魄。曾吞過一百五十幾顆安眠藥，曾流浪街頭無家可歸。最後居
然能戒掉十七年海洛英，東山再起。她前半生毀於大家耳熟能詳的一首歌
http://is.gd/soMp7t。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.170.103.1
推 RookieRun:毀於二字用得真妙XD
推 spacedunce5:下次阿毛客回台我們為你籌辦臨時板聚！
→ Quasimodo:樓上，以歌代答，開個玩笑 XD  http://is.gd/ULDiqm
推 spacedunce5:XDDDD
推 Refauth:........XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD