[妙語試譯] 2012.07.31 莉莎‧坎勒

[Quasimodo (阿毛客)]

A life is more valuable than a penis.

                                    -- Lisa Kemler



生命比陰莖重要。

                                    -- 莉莎‧坎勒


http://is.gd/xA9aJ5
香腸是老二，生命是老大，老大比老二大，Viva la Vida！

Bobbitt，不是 Sinclair Lewis 寫的 Babbitt。這是美國喧騰一時的
案件：妻子不堪長期家暴，失控割掉丈夫香腸，最後獲判無罪，只需入
院評估。維基條目 http://is.gd/lUVU5W。香腸事後經九小時半手術縫
合，物歸原主，功能 as good as new。開個玩笑：99%不像的地方除外
，這件事很像大島渚的感官世界。

推 RookieRun:大老二表示：....
→ chingfen:             一起來玩撲克牌吧
→ RookieRun:                             & love me or hate me,
→ RookieRun:                            I'll be "cut" anyway.
推 johanna:何不食培根？（喂）   .....是說沒必要這麼隱晦吧？ XD
→ chingfen:經花大提醒...。      這不是那香腸   (咦？肯德基咧)
→ chingfen:第三性：有了它，可如願成他；沒了它，可如願成她。
→ chingfen:雖只佔體表面積1％...有沒有其實很重要...
※ 編輯: Quasimodo       來自: 111.242.109.124      (07/31 23:36)
→ Quasimodo:改回來了。wiener才是香腸，penis不是。
推 kage01:看起來粉痛
→ Quasimodo:John Bobbitt 喝醉了，所以割時沒感覺。
推 MariaChen:美國 ㄍㄜ ㄐㄧ v.s. 美國 ㄍㄜ ㄐㄧ
→ MariaChen:推錯是              日本