[妙語試譯] 2012.09.14 凱莉‧邦迪

[Quasimodo (Q)]

Come on, Daddy, I wanna be a model. Hey, maybe I can get one
of those neat jobs standing in a store window.

                                                   -- Kelly Bundy



好啦，爹地，我想當模特兒。嗨，也許我可以找到站在商店櫥窗裡面
那種好工作。

                                                   -- 凱莉‧邦迪


http://is.gd/ekvrG0 Kelly Bundy, the dumbest bimbo ever.
                    (美劇 Married...with Children)
http://is.gd/XG9rRA Christina Applegate

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.38.9.58
→ dunchee:好啦/拜託啦, ....  ㄟ(/對了/)(忽然想到一個點子時的說詞
→ dunchee:), 說不定我可以....那樣的工作喔(眼睛閃亮星光)
→ Quasimodo:樓上把表情都譯出來了:)
推 spacedunce5:1F 讓我想歪了
→ Quasimodo:不用想歪，Kelly Bundy 專幹歪事。她弟說她床頭可以掛塊
→ Quasimodo:招牌："Over One Million Served."
→ spacedunce5:lol