[妙語試譯] 2012.10.23 丹尼斯‧萊利

[Quasimodo (Q)]

England had Thatcher. We had Reagan. But at least we
have one thing we can hold over England's head. We
tried to kill Reagan.

                                                -- Denis Leary



英國有柴契爾，我們有雷根。但至少有件事我們可以對英國
吹噓：我們試過幹掉雷根。

                                                -- 丹尼斯‧萊利

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.170.2.48
→ Quasimodo:愛爾蘭人：我們樂意代勞。http://is.gd/gsZFLp
→ Quasimodo:IRA statement: Today we were unlucky, but remember
→ Quasimodo:we only have to be lucky once. You will have to be y
→ Quasimodo:lucky always.  讀來令人脊背發涼。
推 spacedunce5:上面那句後來就被小布希拿來當剝奪基本人權的理由
→ Quasimodo:http://is.gd/ojORJn  ...............................
推 weeee333:lol u always learn something new everyday!
→ Quasimodo:true justice is always poetic...XD