推 spacedunce5:pretentious? 01/04 02:04
推 fatalsecret:有人在說書的風格做作的嗎??? 01/04 02:39
推 kage01:大概是指裝可愛語氣的書? 01/04 16:21
推 makeitsimple:中文表達就有問題，是想說內容假道學？還是文風矯飾 01/04 17:08
→ makeitsimple:？還是作者動機不純正？ 01/04 17:08
→ hooniya:像是有些旅遊文宣寫得太矯情,把該地區形容得太誇張這樣, 01/04 17:58
→ hooniya:應該算是文風矯作... 01/04 17:58
→ makeitsimple:is not authentic? 01/04 18:47
推 tom91002:exaggerated? 01/04 20:02
推 weeee333:contrived? 01/05 01:02
推 rrobin:我會用 pretentious 01/05 19:27
推 rrobin:有點裝模作樣的感覺 01/05 19:30
→ rrobin:pretentious bitch 就常用來罵做作(矯情?)的賤人 01/05 19:32
推 crysalis:hypocratical ? 01/05 23:10
推 spacedunce5: i 01/06 01:09
推 yanntiersen:Pretentious最常用 01/06 03:50
推 wwqqyang:剛好用到, stilted. 01/07 02:55
推 yanntiersen:Hypocritical 指表裡不一雙面人，跟做作不同 01/07 06:31
推 andygenisu:pretentious +1 01/08 01:45
→ qbk:亂入問一下 "賤人就是矯情"可以翻成"pretentious bitch"嗎XD 01/08 19:45
推 spacedunce5:XDDDD 01/08 20:35
→ Refauth:.......ㄜ........XDDDDDDDDDDDDDDDDD 01/09 00:41
→ Refauth:相當有趣的問題啊 01/09 00:41
推 kage01:今天有看到 賤人就是矯情的手機殼 上面寫"Bitch is bitchy" 01/11 13:02
→ kage01:XDDDDDDDDD 01/11 13:02