推 adrolian:謝謝zxcvforz的意見。你提供的例子給了我一個修改的方向 01/09 06:00
→ adrolian:我會好好參考的。 01/09 06:01
※ 引述《adrolian (深藍)》之銘言：
: 因為第一句是整段的結尾，於是在中文看來，這樣的敘事順序就變得很奇怪，乍看之
: 下會搞不懂不是已經到了大門前嗎，怎麼又講起路上事情。
我覺得這應該沒問題吧？舉個例子好了
冒險隊花了三個月才抵達平原的另一端。路上天氣轉冷，白日越來越短，
黑夜也越來越長。在地平線彼端他們可以看到那高聳入雲的斜塔，
塔的四周似乎蓋起了小鎮。越接近小鎮，就越能感受到人們生活的氣息；
刺骨寒風中彷彿摻雜著剛出爐的麵包香，使他們不自覺加緊腳步。
這種敘事手法在新聞報導可說是標準手法。
昨晚七時二十分在台偽市發生一起搶案，劫匪三人取走銀樓六十萬財物，
目前正由警方調查中。案件發生時銀樓只剩下老闆一人，匪徒假扮客人
先接近老闆後，先由一人持西瓜刀挾持老闆開保險箱，另外兩人則砸毀
玻璃櫃搜刮陳列的飾品。(以下略)
當然用在報導是為了盡快傳達事實，讓讀者能夠選擇是否細讀內容。
而用在小說則是一種舖陳手法，但無論如何這種敘述方式都很常見，
應該不會覺得奇怪吧？
不過我不是文系的也沒有任何國學背景，還請板上有學之士解說解說。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.97.23