→ chingfen:對方只翻譯數十頁，如果校稿改很多，要求出版社 01/31 21:34
→ chingfen:全書只能有你的名字... 01/31 21:34
→ chingfen:對方沒負責校稿，拿一樣的稿酬又要掛名，真是... 01/31 21:35
→ chingfen: 不應該。 01/31 21:36
→ Celts3:還有另外兩百頁是另一位譯者翻的 掛名這件事我倒沒想過 01/31 21:40
→ Celts3:謝謝你我會問問看 別人的稿酬我不太清楚 01/31 21:41
→ chingfen:通常校稿是各自負責，或是協調後互相校稿，或由編輯負責 01/31 21:47
→ chingfen:太專的書，有時編輯只能順稿、改錯字；內容對錯要靠譯者 01/31 21:49
→ chingfen:或是另外找專家審閱內容 01/31 21:50
推 chingfen:校稿前一位譯者的部分應該另外算錢 01/31 21:58
→ Celts3:其中一位有另外算 另一位就沒有另外算錢了 01/31 23:19
推 gmp654:悶聲虧, 合理申訴維護自身權益唷 ^_< 02/01 00:06