[英中] where possible 的翻譯

[tucson (tucson)]

He requires special equipment and, where possible, we've

accommodated those needs.

他要求要特殊的器具where possible 我們己滿足他的需求

請問where possible 要怎麼翻比較對?

Thanks

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.85.227.193
推 b4dawn:可行範圍內 (?
→ spacedunce5:嚴格上來說你要先提供試譯……
→ noatu:他有特殊設備的要求，而我們在能力所及下滿足了這些需求。
推 spacedunce5:很好啊XD
推 luciferii:其實我一直覺得這位網友的問題都該去EngClass問...
→ spacedunce5:其實我也這麼覺得，但本板處理從寬
→ Raist:+1...
→ Raist:是我會翻「極盡所能」 畢竟有種服務至上的意味在
推 zxcvforz:注意where possible也可用於推卸責任、敷衍之時