→ olalo:意思沒錯，只是語句不通順 03/26 11:09
→ olalo:成熟的根瘤成長到根的直徑的數倍 個人覺得這樣較通順 03/26 11:12
→ qw151300:原來如此 謝謝~ 03/26 12:21
→ zxcvforz:成熟的根瘤直徑可達根的數倍 03/27 00:41
The mature nodule grows to be many times the diameter
-------------------------
of the root.
-----------
以上是原文，底線是我覺得有問題的地方
不知道文法有沒有錯，我自己翻的時候是翻成
"成熟的根瘤成長為多倍直徑的根。"
但還是覺得怪怪的，請各位幫我看看
感謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.162.116
※ 編輯: qw151300 來自: 220.132.162.116 (03/26 09:53)