→ chingfen:就「槍迷」啊。 04/01 19:15
→ chingfen:「槍粉」 (借用果粉XDDD 04/01 19:16
推 Raist:你確定不是maniac? 04/01 19:40
→ spacedunce5:eng-class 04/01 19:56
※ 編輯: akeymaker 來自: 125.224.254.17 (04/22 22:11)
請教各位前輩
He's a gun manic.
gun manic要怎麼翻譯呢？
我是理解成對槍很狂熱的人，不知道有沒有誤解？
或者是有更簡潔的翻譯？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.65.140