Fw: [問題] 上帝"祝福"你?

[Tiunn (guesswho)]

※ [本文轉錄自 JesusLove 看板 #1IkO4iXP ]

作者: Tiunn (guesswho) 看板: JesusLove
標題: [問題] 上帝"祝福"你?
時間: Tue Dec 24 20:42:18 2013

God bless you.
翻譯成'上帝賜福給你'是不是比較正確?

--
性解放風暴 即將襲台? Sexual liberation is storming Taiwan?
https://www.youtube.com/watch?v=N_SyqtFKsyk
同性婚姻立法理由剖析
https://www.youtube.com/watch?v=j9FrgOUZ_bM

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.231.8.59
※ Tiunn:轉錄至看板 Eng-Class                                      12/24 20:42

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Tiunn (61.231.8.59), 時間: 12/24/2013 20:42:41
推 johanna:採取習慣用法比逐字翻譯更好....我們都說「天主保佑」:D