[分享] 2007年6月號日雜Snoozer的一篇文章

[yijuan (Lost in a melody)]

今天翻著自己的blog，發現一年前有寫一篇Travis的日雜翻譯文，
不過只有大意，但這裡的Fran太可愛了忍不住想分享一下。


Fran談到他們兩年半未出片的時間作了很多歌，時間過了這麼久了，他們覺得不出
專輯不行，於是想在這段時間內寫的歌中挑出最好的12首來做出專輯，但是他們的
樂團經紀人Ian覺得這樣不妥，要他們不用太在乎時間，仔細思考後再作判斷，總之
要作出好的作品。Ian在Travis休息這兩年半中發掘了Arctic Monkeys，Fran的反應
很驚訝，感覺像是自己的老婆開始跟別的男人交往，但是夫妻間的相處還是很好，
直到老婆生下了外遇對象的小孩……。

Fran不知道其他三位團員的想法，不過他很恐慌，打了好幾通電話給經紀人哭訴：

「難道你要拋棄我們了嗎？」

「這種事情怎麼可能會發生，笨蛋！」，Ian這樣回答Fran。


裡面還提到Fran跟Coldplay主唱Chris其實有來往，
但兩人大部分的話題是──小孩經。XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.21.114.49
推 YdNic1412:好可愛XDDDDDD
推 Raphea:太可愛了XDDDDDDD  噢我等不及想看Fran了。
推 KETSU:天啊  太可愛了吧 XDDDDDD
→ yijuan:http://tinyurl.com/566fcg 補一下雜誌照片
推 Lovetech:Fran的危機感真強XDDD
推 maydayyy:「難道你要拋棄我們了嗎？」 XDDDDDDDDDD
推 Armaiti:太可愛了XD
推 footballitis:這篇真的很可愛XD
推 glenna9305:Fran真的好可愛XDDD
推 Moronica:我也希望能讀懂日本的西洋音樂雜誌阿 ><
推 nosweating:怎麼很像兩人在打情罵俏 XD
推 YdNic1412:老公跟老婆(誤)    XD