[情報] 聖魔之血 9/4 ANIMAX播出！

[kaukow (月狀水銀)]

今天看到ANIMAX台的廣告~
聖魔的動畫要在ANIMAX播出囉~^ ^
希望藉此可以像「王牌投手」一樣，推廣到「聖魔之血」~

日期：09/04(星期四)
時間：晚間10:30分
配音：應該是日配
來源：ANIMAX
http://www.animax-taiwan.com/program/index.php?i=20080901&v=night
http://www.animax-taiwan.com/program/synopsis.php?i=197

文案：
ANIMAX自十一月起，將推出GONZO劇場，
與日本最具知名度的動畫製作公司簽署海外獨家合作條件，
ANIMAX將提供觀眾最新最熱門的Gonzo 動畫，
其中包括知名動畫：「聖魔之血」，「黑貓」，「急速攝殺」，「曙光少女」等，
GONZN動畫的特色是：畫風銳利，激進，場景取向，極具風格，其知名著作不勝其數。


人類與吸血鬼的戰爭！轉動著命運的齒輪……。

吸血鬼與人類的戰爭綿延不休，為了要保護人類免受到吸血鬼的威脅，
梵諦岡必須依賴其它的聯盟來還擊這樣的情形。
主角是一個叫做彼得亞伯奈特羅德的神父，他代表梵諦岡周遊列國…..


- 此片為GONZO著作，GONZO是日本最具知名度的動畫領導品牌
- 原作者是曾獲大獎殊榮的吉田直
- 原著小說榮獲第二屆講談社大賞
- 人物設計創作者為中(山鳥)敦子，他也是「亂馬1/2」，「警花逮捕令」的創作者
- 富吸血鬼獵捕，動作，超自然，及戲劇等多元素


雖然廣告是打9/4 PM10:30，不過看節目表，9/3 PM12:00就有了~
PS:希望翻譯版本是依角川版的..不要像神劍一樣，不然就冏大了..
   不過看文案，還是翻錯= =||  彼得(？)亞伯奈特羅德..
   中(山鳥)老師是動畫人設，不是創作者吧...

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.67.42.241
推 fishko1123:重播了喔耶><
推 enter741002:唉！可惜我家沒得看
推 noahxran:A台的翻譯看的超囧= = 功課都不做好(FF7AC也翻的超好笑)
推 fishko1123:我之前看是翻亞伯啊OTL這次沒有怪廣告吧...
推 cherri1988:A台翻亞伯沒錯阿...但那聖吸血鬼有點讓人抓狂XD
→ kaukow:@@我是指亞伯前面又多了個"彼得"啦~原文中沒這個吧