→ rockhawkeye:她會講的話可多哩！(第一集就有了) 推 140.123.236.47 07/29
→ HSNUism:在漫畫的世界裡，日文是共同語言 推218.167.206.214 07/29
※ 引述《wisely (天上天下)》之銘言：
: ※ 引述《ChiRen (~@@~)》之銘言：
: : 翻譯的人在地點的翻法上是不是有點矛盾啊，前面把故事地點翻成在台灣，
: : 後來第七集兩兄弟逃亡卻是逃到台灣，這樣不是很怪嗎?
: 李大人的組織正道會是在台灣沒錯
: 香瑩接受換心的地方也是在台灣
: 可是後來因為阿香的心臟讓香瑩回到新宿
: 所以整個故事除了一開始在台灣外都一直是在日本
: 兩兄弟經由陳大人安排讓他們到台北餐廳工作
: 這應該沒啥大問題吧
我一直有各疑問..未什麼香瑩去日本馬上就會日文了呀?
她不是一直生長在台灣ㄇ?還是組織從小也給她訓練日文?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.68.82.172