Re: 驚訝...

[wofler (狼神)]

※ 引述《morning520 (小兔)》之銘言：
: 原來日本的設定真的是跟台灣有關@@
: 我一直以為應該是因為在台灣才翻譯成台灣
: 原來真的是台灣...
: 有點感動耶@@因為日本那邊好像都跟韓國 中國感情比較好
: 難道是因為CH在台灣賣得很好@@....

  原作中，正道會就是台灣的黑道，
  本部還在一座很像是101的建築…0rz…（不知道這該喜還是該憂？）
  而且正道會在日本的影響力還不小…
  頭頭還姓李…
  而且我一直就想知道香螢的名字怎麼唸，
  因為之前就看到網路上某一版的漫畫在說，
  香（獠的老婆）跟香螢的名字翻成中文都一樣，
  加上兩個人跟一個人一樣，所以很難用文字去分
  現在叫的是誰，那時我就很好奇香螢的名字用日文到底怎麼唸？
  結果根本就是用五十音拼出來的中文，
  信宏也一樣…

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.170.103.74
推 seraph911:請問信宏的日文哪個人一樣啊?
→ fristblood:我同學也叫劉信宏=..=還完全一模一樣
→ seraph911:請問信宏的日文跟裡面哪個人一樣啊?
推 babylone:我也有同學叫劉信宏，還同音同字==.==|||
推 HSNUism:給1樓  是指" 信宏的日文也一樣是用50音去拼罷了"
→ HSNUism:不過名字的翻譯本來就是音重於義
→ Tigresa:.....  (找叫信宏的人有幾位)