推 eva060402:我也找過 不過線上的都是大陸或港版的 ... 02/17 04:41
→ DannyL:新加坡版的也不是很良 簡字 T.T 02/22 16:07
→ DannyL:話說城市獵人有些翻譯 時報的比東立的好笑 02/22 16:10
很想請問板友 現在網上找的到當初大然版的檔案嗎?
不是我想省錢
其實當初有入手整套大然版的
但看到泛黃的書頁 實在覺得不太開心
再加上大然倒了之後 東立雖然有重新出版城市獵人
但像豔陽少女 變奏家族這種傑作居然都沒有再版
真是頗sad
所以才想收一下永遠都不會泛黃的電子版
上網找了一下後 發現都是港版
但在下實在不太能想像粵語式的翻譯啊 口胡.....
所以非常認真的來請教
有沒有可能找得到大然版的檔案
說實話 還蠻期待出版商開始提供電子書版的消費途徑
然後或許是"銘印"吧
私心對於F.COMPO的譯名 還是最欣賞"變奏家族"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.128.42