Re: [吐槽]伊能鏡 念奴嬌

[skypiea (Rei)]

★☆歌詞轉載自『六一歌詞庫』　 http://so61.com/

念奴嬌
作詞：Princess A(伊能靜)　
作曲：周杰倫　編曲：周杰倫　女聲：伊能靜

＊江山如此多嬌，引無數英雄競折腰　美人如此多嬌，英雄連江山都不要

這句是抄自毛澤東1936年的「沁園春‧雪」
其實這句徐課當初拍攝電影「東方不敗」時有引用過，
當然，後面那句不倫不類同義的句子是它自己加的。

　一顰一語　如此溫柔妖嬌　再美的江山都比不上紅顏一笑
　像鳥一樣捆綁，綁不住牠年華　像繁花正盛開，擋不住牠燦爛
　少年英姿煥發，怎麼想都是她　紅塵翻覆來去，美人孤寂有誰問
　大江東去　浪淘盡　千古風流人物　故壘西邊　人道是　三國周郎赤壁
　亂石崩雲　驚濤裂岸　捲起千堆的雪　羽扇綸巾　談笑間　強虜灰飛煙滅

雖然整段都出自蘇軾的「念奴嬌‧赤壁懷古」但其實是不連貫的
萬一有小朋友跟著背不就亂背一通？真是誤人子弟。

Repeat ＊

沒有你愛　不會有我　你已不在　怎麼偷活
一代一代　美人像夢　夢醒之後　只剩傳說

(這段我唸出來都覺得可恥...)

江山如此多嬌，引無數英雄競折腰　美人如此多嬌，英雄連江山都不要
一顰一語　如此溫柔妖嬌　再美的江山都比不上紅顏一笑

回眸一笑百媚生情　六宮粉黛顏色失去　春寒賜浴華清池洗　始是新承恩澤時期
雲鬢花顏金步緩搖　芙蓉帳暖夜夜春宵　春宵苦短日陽高照　從此君王不早朝起

這裡一看就知道是抄「長恨歌」
把七言古詩加上贅字改成八個字難道別人就看不出這是長恨歌？
還是這樣就敢說是在古人的基礎上「創作」？

千古風流，都看今朝　把酒高歌，只需歡笑

這句看起來還是像來自「沁園春‧雪」
但原句是「俱往矣，數風流人物，還看今朝」

誰還想明朝，多少豪傑　只為紅顏呀，將江山忘掉
四面楚歌啊，江山哪比得上紅顏花嬌　都能笑傲，九重城開煙塵生起
千乘萬騎西南行軍　六軍不發無奈何矣　宛轉蛾眉馬前離去　君王掩面救不得矣
天長地久有時盡期　此恨綿綿可有絕期　你美啊美啊我退啊退啊

這裡又是把長恨歌亂改一通~"~
這種把古詩詞改寫亂湊的歌詞最是可恥
明明是不同意境的詞卻被亂湊在一起，顯示寫歌的人根本沒有讀懂過，
沒寫還好，寫出這種東西正好露陷了。
不過要抄也抄冷僻一點的吧，這些詞大概有人國小就會背了，
連小朋友都騙不了！
(不過現在的小孩很難說....)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.10.75
※ 編輯: skypiea         來自: 218.160.10.75        (12/22 17:40)
推 blueroom:只是把詩詞拿來亂拼亂湊而已~~我也來一段
→ bake088:喔 國文系來了嗎?
→ blueroom:算了   我想的還蠻西斯的   還是不要的好
→ bake088:有人想算他抄襲的字數跟比率嗎XDD
推 youtien:慘不忍睹。
→ SNLH:智能剪貼版...嘎?
推 elims:光最後一段，白居易就可以跳出來要稿費的
推 ilangrace:去掉贅字 抄襲率約為40%
推 caphne:他是不是把闕看成開了？
推 vamzhao:其實最大的問題是,除掉疑似文言文的字眼後
→ vamzhao:剩下她要表達的意涵太薄弱了
→ vamzhao:用語體文寫搞不好還比較可以寫出深度
推 vamzhao:或者,用典故最好先要有內化的過程吧
推 cilica:推原po費心整理，看這種程度的歌詞眼睛好痛
推 siyukiice:而且東拚西湊的詞有深度嗎...少丟臉了
推 amilusbaby:他要表達的好像是很膚淺的美人與江山
→ Dinya:根本表達沒重點吧
推 troyasap:推1成優文XD
推 conerwind:本來就沒料～根本是自瀑其短
推 taihsin:科科科~~~~
推 jefftae7:國小就會背+1
推 lilycat:國小就會背+1
推 kenji0403:國小就會背+1