Re: 蘭亭序的歌詞

[handcream (織圖)]

事實上
這篇有引用一些古人的詩句
然後轉換語氣
某些句子感覺有點像之前鬧很大笑話的念奴嬌

我只能看出一些啦
比如說賈島的「僧推月下門」                  → 月下門推
鄭愁予美麗的錯誤中「青石的街道向晚」        → 青石板街 回眸一笑妳婉約
還有「是誰多事種芭蕉，早也瀟瀟，晚也瀟瀟」  → 雨打蕉葉 又瀟瀟了幾夜

另外我猜「無關風月」是從歐陽脩的「人生自是有情癡，此恨不關風與月」來的
如果真的是如此
我覺得很不爽，因為我超愛這句的耶＝ ＝
就這樣給我亂用

重點是整篇詞意跟主題很不搭
蘭亭序的內容才不是情愛咧
王羲之雖然是以書法聞名
但這序寫得很好
尤其是第一段寫的很美
順手貼上給大家欣賞：

永和九年，歲在癸丑，暮春之初，會於會稽山陰之蘭亭，修褉事也。群賢畢至，少長咸集
，此地有崇山峻嶺，茂林修竹；又有清流激湍，映帶左右，引以為流觴曲水。列坐其次，
雖無絲竹管弦之盛，一觴一詠，亦足以暢敘幽情。是日也，天朗氣清，惠風和暢，仰觀宇
宙之大，俯察品類之盛，所以游目騁懷，足以極視聽之娛，信可樂也。

蘭亭序的曲水流觴
到了今天變成流行歌居然變得這樣的小格局
我好悲傷 /_\

歌詞的倒裝、轉化、超現實化等句法我可以接受
但拜託...改個歌名好嗎？


※ 引述《greatbrother ()》之銘言：
: 蘭亭臨帖 行書如行雲流水
: 月下門推 心細如妳腳步碎
: 忙不迭 千年碑易拓卻難拓妳的美
: 真跡絕 真心能給誰
: 牧笛橫吹 黃酒小菜又幾碟


: 夕陽餘暉 如妳的羞怯似醉
: 摹本易寫 而墨香不退與妳同留餘味
: 一行硃砂 到底圈了誰
: 無關風月 我題序等妳回
: 懸筆一絕 那岸邊浪千疊
: 情字何解 怎落筆都不對
: 而我獨缺 妳一生的瞭解
: 彈指歲月 傾城頃刻間湮滅
: 青石板街 回眸一笑妳婉約


: 恨了沒 妳搖頭輕嘆誰讓妳蹙著眉
: 而深閨 徒留胭脂味
: 人雁南飛 轉身一瞥妳噙淚
: 掬一把月 手攬回憶怎麼睡
: 又怎麼會 心事密縫繡花鞋針針怨懟
: 若花怨蝶 妳會怨著誰
: 無關風月 我題序等妳回
: 懸筆一絕 那岸邊浪千疊
: 情字何解 怎落筆都不對
: 而我獨缺 妳一生的瞭解
: 無關風月 我題序等妳回
: 手書無愧 無懼人間是非
: 雨打蕉葉 又瀟瀟了幾夜
: 我等春雷 來提醒妳愛誰

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.99.78.111
推 guagzihua:右軍最得意的作品，有內涵也有書法！
※ 編輯: handcream       來自: 58.99.78.111         (11/21 20:16)
推 riwuta:格局很小的歌詞詞意 ...
→ chelseamiyu:推原PO!
推 cottoncandyl:我懂你的哀傷  你寫得很好
→ ahchoo:推原PO!
推 kasoudeath:推這首跟蘭亭序一點關係都沒有= =
推 body:        我懂你的哀傷  你寫得很好
推 jt12099:推一個 原PO喚起了我的高中回憶..
→ jt12099:還記得這篇要背咧XD
推 spooky221:真的很想叫他改歌名啦！氣死我也～
→ cottoncandyl:我到現在也還是好生氣
推 MorpheusArms:我懂你的哀傷  你寫得很好