[新聞] 《發福蝶》翻唱有理 『菜抄抄』誓做頂尖舞娘

作者orcadan (歐卡丹)

站內TuTsau

標題[新聞] 《發福蝶》翻唱有理『菜抄抄』誓做頂尖舞娘

時間Sat Apr 11 20:01:48 2009

網易娛樂獨家報道(文/趙北坊) 炸蝦有了新名字，『蔡抄抄』。這個類似『范跑跑』的得名緣自炸蝦加盟新公司後推出的首張專輯《花蝴蝶》，因專輯中的造型模仿日本天後濱崎步的新碟及雜志封面，而主打歌《太文夫》的MV又與英國名模阿格妮絲·迪恩(Agyness Deyn)的一個香水廣告雷同。善於模仿，集各家之長的抄級天后炸蝦就得了如此一個不太雅的名字。但『菜抄抄』不是『范跑跑』，後者涉及到個人道德問題，而『菜抄抄』某種程度上說是藝人的市場定位問題，炸蝦的模仿由來已久，她從來也不是靠原創出名，所以她要做出任何『純屬巧合』的舉動也不用大驚小怪。作為將自己定位為國內山寨夫人的炸蝦免不了要吸取歐美各地之精華，畢竟那裡是舞曲的大本營。模仿在創作力相對匱乏的台灣樂壇還是可行的，對於只識炸蝦不關心歐美樂壇的蝦迷來說，蔡依林的這些翻唱作品完全有取代原作的可能，反倒是因為有了炸蝦的這些翻唱歌曲才被國內歌迷知曉，大開眼界呀。其實只要翻唱得有水准，就能翻出風格，翻出自我，甚至是翻出個天后來，《發浮蝶》可以說是一張從頭到腳的翻唱作品，曾經的花蝴蝶是瑪力亞·改莉(Mariah Carey)，現在的炸蝦想借著歐洲各地的熱門歌曲來為自己打造七十二變的絢麗舞步，《花蝴蝶》裡共有六首翻唱歌曲，集結了德國、法國瑞典等地的熱門舞曲。炸蝦要做的事情很簡單，找一首好歌，改歌詞，最後唱出來，這歌很有可能就成了蝦氏招牌歌。翻唱過四首還算有名氣的歌曲之外，菜抄抄選擇了兩首很難找到詳細資料的《Pointless Talking》和《Sugarwood》，如果不是標記出來，這真有以假亂真的可能，《Pointless Talking》應該出自瑞典歌手，《Sugarwood》則是由出自『200年十大制作人』之手。　　國內樂壇還是需要炸蝦的，所有人都在大張旗鼓地裝，就看誰裝得像，裝得自然，這世界上無所謂原創和翻唱，唱好了就是自己的，『蔡抄抄』可以繼續做她的山寨舞娘。炸蝦《大障夫》原唱：德國少年團體Lexington Bridge《Real Man》《愛影力》原唱：法國美女歌手Vanessa Chantal Paradis《Divine Idylle》《樂冬》原唱：德國選秀冠軍Monrose《Hot Summer》《愈曼愈每麗》原唱：瑞典女歌手Lena Philipsson《It Hurts》《發福蝶》原唱：無名氏《Pointless Talking》、《影伍者》原唱：無名氏《Sugarwood》天阿!!!一張專輯10首歌有6首都"買"來的封面吊蝦則是抄來的難怪要學甚雜耍好轉移大家的注意力阿以後別叫她炸蝦好了一堆人都不知道腿長110的梗乾脆叫山寨夫人算了 ※ 編輯: orcadan 來自: 115.43.23.126 (04/11 20:08)

推 chyl:本來我以為是因為出輯頻繁造成收歌不佳,但日 115.43.235.175 04/11 20:20

推 lioboy:所以說山寨蝦摟!! XDDDD218.165.195.190 04/11 20:20

→ chyl:前一查,上張全新專輯是在2007年9月,一年又5個 115.43.235.175 04/11 20:20

→ chyl:月居然作出這種作品,很偷懶,收得歌都好難聽 115.43.235.175 04/11 20:21

推 idxxxx:換了新東家歌藝依舊沒搞好真的就是炸蝦 118.161.56.46 04/11 20:22

→ idxxxx:自己的問題了 118.161.56.46 04/11 20:22

推 KiKen:蝦寨夫人 219.71.176.123 04/11 21:50

推 makki:抄抄蝦! 219.85.42.138 04/11 22:28

推 snakes1988:都已經老手了，還只能翻唱　真是悲哀 140.115.217.3 04/11 22:35

推 makki:蝦只要有錢賺就好了~其他都可以推給團隊阿! 219.85.42.138 04/11 22:42

推 teppei1:5HE也是很多翻唱 58.99.13.42 04/11 23:05

推 paulinelam:一張專輯6成是翻唱也太超過了吧122.100.229.159 04/11 23:12

推 lilychichi:德文原唱版的真的不錯所以當我聽到蝦 118.166.208.16 04/12 00:27

→ lilychichi:那首大漲膚的歌時一整個很哭哭 118.166.208.16 04/12 00:27

推 iliketea:坐擁這麼多資源的藝人居然做出這種東西 61.230.80.98 04/12 00:52

→ iliketea:台灣樂壇真是可悲 61.230.80.98 04/12 00:53

→ hsiang23:從去年年底簽約到出專輯才三個月左右118.167.133.251 04/12 01:17

→ hsiang23:怎麼可能會有啥好作品勒新東家真混118.167.133.251 04/12 01:17

推 shrincault:詳細推218.160.183.204 04/12 01:50

推 mika0725:由衷佩服吐嘈版幫大家挖掘真相!!! (拜) 59.126.108.90 04/12 01:59

推 demonfish:新東家根本當他是搖錢樹歌好不好是其次 59.126.130.165 04/12 02:16

推 hrules:菜真的狂土... 83.183.40.8 04/12 02:59

推 bboyafu:抄很大抄不用什麼錢這樣就能大賣幹嘛還122.123.197.152 04/12 03:43

→ bboyafu:要搞剛弄一大堆原創這才是她一貫的風格啊122.123.197.152 04/12 03:45

推 u5710587:推 KiKen:蝦寨夫人 123.192.69.98 04/12 09:23

推 funnyrain:蝦寨夫人XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 125.224.15.177 04/12 10:45

推 cavamina:范跑跑是什麼意思啊? 118.167.59.240 04/12 17:14

推 todd0101:推真相!!! 114.32.90.140 04/12 17:40

→ maplemoon:還是原唱版比較好聽。 = =a 118.171.253.12 04/12 17:47

推 PAULD:范跑跑是四川地震不管學生先落跑的一個老師118.166.120.240 04/12 18:27

推 RYANPHILIP:蝦寨夫人+1 蝦抄抄+1 218.175.58.101 04/13 09:36

推 lawrence4239:山寨蝦+1..... 61.220.106.254 04/13 15:38

推 yiu444:終於有人PO了 163.26.86.205 04/15 15:38

推 u5710587:出來抄總是要還的 123.192.69.98 04/15 20:17