[評論] 世博台灣館主題曲批評

[youtien (大叮噹)]

　　這是發在PTT2的文章，回應了八月四日Kiwichen君所吐的「台灣驚叫聲」，也貼來
回饋本版。


※ [本文轉錄自 comment 看板 #1CgqMidD ]

作者: youtien (大叮噹) 看板: comment
標題: [評論] 世博台灣館主題曲批評
時間: Tue Oct  5 23:35:06 2010

作者: youtien (大打閣主人) 看板: AAAAAAAA
標題: 吐嘈板的世博台灣館主題曲批評
時間: Tue Oct  5 14:53:50 2010


　　下面，轉貼P1吐嘈板友，八月對世博台灣館主題曲《台灣的心跳聲》歌詞的吐嘈，
以及我轉貼到個板後，spz101兄的回應。雖然原文有些為吐而吐，但他的確批到了許多
荒謬的錯處。可以看到，並不是只有我這個想從事相關論著的人，才會在乎歌詞的通順
與合理。

　　《台灣的心跳聲》副歌最近常常在電視上放，「少一點傷痕　多一點的掌聲」的旋
律很入耳，所以很惹厭。為什麼這還算動聽的曲（及童聲合唱），搭配這詞就惹厭了？
因為這幾句以及整篇歌詞的意念，就在把台灣的形象浮面化，弱智地教我們不要吵、不
要鬧，開開心心買你政府官員和合作藝人的帳。

　　原作並且以物理、生物、人文知識批判了歌詞中亂湊的部份。有些人說：詩詞又不
是寫論文，幹嘛一定要寫對，不能但用其意象？......我說：當你無知的時候，聽到「
那長春藤攀上　生鏽的消防栓」，或許囫圇聽過去就算了；但如果你已經有相關知識和
環保意識族群意識，你聽到這詞就會不舒服甚至反感了：「那陡峭的是太魯閣　一派樂
天的性格」這是固化漢人對原住民的刻板印象！我們把他們打過去了，現在歌頌他們樂
天安生，再少一點戰爭、多一點的單純叫誰都別追究了，這是哪門子人性？更別說「屏
東黑鮪魚直接等於快樂」了，不用讀書也知道這句（還有背後的海鮮文化與地方經濟）
有多大問題。

　　這種東西只能唬弄沒有批判意識、不在意相關知識的受眾----想到這裡，我去lyrics
板查查看，居然有十幾個人認為這詞、曲以及MV很好，他很感動！這下我冏了！怎麼解
釋？把他們都說成不在意者，我就得罪更多人啦。然後我想出了：他們的感動，是出於
他們固有的對台灣的感情，歌曲和MV只是一個引子。寫歌拍MV的人長年在這行業裡和受
眾相與，自然瞭解這點，並且會如此操持創作。

　　然而我們要知道：這是一首塑造台灣文化形象的歌曲，在外人聽起來，它就一定程
度地代表了你我的水準。當然，因為中國大陸、香港幾十年來官府與娛樂業合作操持的
形象歌曲也都很爛，所以人家的聽眾應該也都懂得把這些官員、藝人和我們其他民眾區
別看待，這是可以寬心的。我們自己要關心的問題是：它要把台灣文化形象往哪個方向
塑造，它持的是什麼思維？

　　過去幾十年來，代有知識份子和運動家，為我們培養批判性思維，讓我們警覺於各
種大人、各種既定思考模式與權力架構，警覺其對我們生命視野所造成的理盲。而這首
《台灣的心跳聲》，於此是完全背道而馳的。它推的就是濫情和理盲！你不要說我只從
歌詞看。從這首歌剛要開始企畫時的那個出發點，它就是這個心態了。中間找童聲來合
唱「少一點戰爭　多一點的單純」，你他媽民主社會不戰還有什麼意思啊？少哪一點戰
爭？少戰你；多哪一點單純？買你帳。這就是把我們當小孩，把小孩當笨蛋。

　　這種大人的心態，我從小學一年級排練學校運動會團體操開始就有深刻的體驗（校
長的好友，國民黨國大代表或市議員某某某，總時不時會來對我們小朋友講講話），二
十年來也不知有多少人在批了，然而到現在這首歌曲出來，我們會發現這仍然是主流的
觀念，仍然是當權者所習慣的行徑，是統識，是霸權，hegemony。參與製作這首歌曲的
所有人，對此即使沒有覺察，客觀上也起到了幫兇的作用。

　　歌詞不是論文嗎？請問歌詞為什麼不是論文？只要是一段有頭有尾的完整話語，多
少皆具記敘、抒情、論說的性質，此曲也不例外；更何況他的意旨就是論述台灣的文化
形象。既然這樣，歌詞當然應該講究合乎事理、物理；事物的排比、文辭的對仗，當然
應該做到有機的呼應與共構，而且本身要雋永得讓人服膺我們的文學造詣。詞曲的搭配
方面，也不該是你丟一首曲子出來，我填填詞，她錄一錄，他拍拍畫面就交差了，而是
要互相磨合，做到讓隨便哪個人聽了，都會覺得這裡那裡都不是隨意的、便宜行事的搭
配，而是切合創作意旨、能適當表示出台灣文化意義的精心製作。

　　這些人花的是你我的錢，我們當然就可以如此提高標準來要求。當然，要做到這境
界有非常多障礙，叫我做我也只能負責詞的部份。可是，你至少不要搞弱智，不要把我
當白癡，不要推理盲濫情，不要與百年來有心人廣開民智的努力背道而馳。

　　藝術與音樂性始終要與人生相應，我重視歌詞而講究的就是裡面的政治。

　　下引文章，我並不完全同意，有些還能諷刺和反駁我的相關想法，所以值得參詳。

 作者  KiwiChen (奇異綿綿糖)                                     看板  TuTsau
 標題  [吐嘈] 台灣驚叫聲 - 歌詞篇
 時間  Wed Aug  4 03:43:14 2010
───────────────────────────────────────

這MV是台灣人看了都該生氣的垃圾大鍋炒

倒演：飯渴親   ←只問輸贏沒格調 精神分裂人品糟
坐辭：圓武水   ←自認文藝中國風 亂用典故皆不通
鑿齲：林麻衣子 ←紈褲歸國ＡＢＣ 五音不全皆靡靡
矚倡：菜炸蝦   ←無藝無才時尚災 父母笑問客何來
瑞波：冠冢端   ←欲學捷輪反類屌 Rap 不成數來寶

．那長春藤攀上 生鏽的消防栓
消防栓這種定檢的東西生鏽兼長草，就是瀆職了好嗎？首句就婊台灣公務員，要不
要緊啊？再者長春藤超怕陽光，爬得到法定無遮蔽的消防栓，肯定不是台灣原生種

．像蝴蝶 離不開 有花香 的地方
花有花香是要吸引鳥類，不是蝴蝶，昆蟲都是可見光色盲兼費洛蒙愛好者，人類和
昆蟲愛的花完全不一樣，就是這種自大導致物種滅絕

．寧靜的小巷 一杯永和豆漿
永和闖出名號是因為首度把傳統早餐現代化與商業化，開在寧靜小巷裡肯定白痴，
讀過商標糾紛的人都知道，申國當初對來自台灣的永和下了多少苦工

．我在細細品嚐 恬淡的家鄉
台灣全力拋棄傳統，不計代價擁抱現代化而有現在的成就，希望這樣有比奧地利恬
淡

．霓虹燈點亮 關於夜市的想像
霓虹燈用高壓電激發惰性氣體發光，能用這麼耗電的東西招客，幹麼去夜市擺攤？
等等！你去的是夜店吧！那裡的確是都用霓虹燈

．孩子們捉迷藏 在找愛吃的糖
古典文學美在押韻巧妙，但你押得真爛 (包含其他作品)，而且台灣孩子哪來時間玩
捉迷藏？證明你小時候都在玩不讀書啊

．昏黃的夕陽 龍山寺的老牆
龍山寺的傍晚並不美麗，再者如果你對北部廟宇歷史稍多瞭解，那可是一部族群血
腥抗爭史，也難怪你要在副歌裡寫少一點戰爭…不對！你應該不知道

．我虔誠點著香 手拿一「柱」希望
「炷」ㄓㄨˋ。量詞，計算線香的單位。你希望每個人都拿葉門口２裡絞螺仔風拳
王的那一根爐主香嗎？有人去廟裡拜拜拿「一」炷香的嗎？難快神明沒保佑你不被
我訐譙啊

．少一點傷痕 多一點的掌聲
．少一點戰爭 多一點的單純
台灣人的確愛彎傢修帕，但看看南歐、南亞、非洲、拉美，你就知道台灣人好幸福
，還有台灣人是肯苦幹實幹，不是單純

．認真用棒球魂 揮汗去體會青春
2009 LLB少棒亞軍，2010 IBAF青棒冠軍，隊名都叫「中華」，似乎就是申國下苦工
的對吧，你要不要拿國旗去頒獎典禮幫他們加油一下？喔不行，你還得陪屌面去申
國打拼呢

．用心聽著 那台灣的心跳聲
從頭到尾都沒有把台灣擬人過兼從ㄣ變ㄥ是演哪齣？

※周式滷蛋數來寶來囉！※
．嘉南平原等待收割 一整「遍」幸福的顏色
農糧署97年統計報告第一期稻米每公頃生產成本達史上最高新台幣116,503元，兼且
工業污染、每年缺水、產量過剩、WTO壓價，嘉南平原已經有很長一段時間稻米賺不
了錢，直接來說現在的什麼觀光季幾乎都是無米樂的產物

．屏東黑鮪魚直接等於快樂 一路蜿蜒的是淡水河
屏東東港區漁會統計1999年2657公噸 (換算5314尾)，2009年黑鮪捕獲量2559尾，201
0年890尾，能捕到的確要快樂一下，不知道提淡水河要幹麼，根據1654年荷蘭人繪製
「淡水及其附近村落並雞籠島之圖 (Kaartje van Tamsuy en omleggende dorpen,
zoo mede het eilandje Kelang)」，簡稱「大臺北古地圖」的確是很蜿蜒，難得你
考證到那麼久遠的資料，相信你也知道截彎取直很久了吧？至於挖河砂有多賺錢我也
不跟你提了

．那陡峭的是太魯閣 一派樂天的性格
難道是在說原住民？你確定要在台灣的形象影片提起這一段族群血淚史？

．美濃紙傘怎麼折 三義木雕怎麼刻
早就跟你說不要假裝會押韻，轉這麼硬好嗎？

．這塊土地上有很多 很多的選擇
行政院主計處人力資源調查統計年報看來，人力資源幾乎都往服務業集中，這是有很
多選擇嗎？還是你也相信「製造業服務化」？

．仔細看著 八家將的妝獨特
民俗祭祀那麼多活動，你一定要用問題最多的一種？

．我說親愛 親愛的 我們故事說到這
斷在這裡的理由是你不了解台灣民俗、時間不足還是經費沒人出？

．少一點仇恨 多一點的我們
．少一點寒冷 多一點的溫存
就跟你說了台灣人都很可愛兼地球暖化，你怎麼寫得出這種鬼話？

．用狂草寫雲門 用蜂炮築一座城
媽，你看圓水把林先生弄哭了啦，我想你分不出來蜂炮和攻砲城差多少

．媽祖永恆 世世代代的虔誠
台灣的整個宗教系統你就提媽祖？小心大道公晚上去找你

．天燈冉冉在上升 可以許下願望 就別等
有，我許希望A-Team能去炸掉世伯台灣管的願望

--
因為有人說MV很棒，所以我就不PO影像篇了

亂入一下「停播黑棒，還我南方」

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.9.67.239
→ ChrisStyle:為什麼台灣的小孩子不能玩捉迷藏= =?                   08/04 04:03
→ ChrisStyle:還是說捉迷藏是以前小朋友的遊戲                       08/04 04:04
→ ChrisStyle:現在的小孩都直接玩骯賴game了                         08/04 04:05
推 magiclogic:半夜給推   停播黑棒，還我南方～～～~~~               08/04 04:06
推 qrwtey:停播黑棒，還我南方~~                                     08/04 04:16
推 u87803170:說句實在話，這首歌去掉數來寶的部份應該叫台北的驚嚇聲  08/04 06:51
→ u87803170:不，驚叫聲，沒辦法概括台灣，而且歌裡頭舉的代表性地點  08/04 06:52
→ u87803170: 也不算多啊！                                         08/04 06:52
→ u87803170:然後數來寶也不過就硬把幾個地名亂湊在一起，妨文刪過    08/04 06:54
→ u87803170:這麼多年，詞還是停留在亂湊地名亂穿鑿附會的境界，      08/04 06:55
→ u87803170:完全沒進步！這種爛歌根本不足以顯現台灣特色！          08/04 06:55
推 youtien:善。                                                    08/04 10:14
推 smfy:推 台北的驚叫聲..XD                                        08/04 13:33
推 Howardyu:停播黑棒，還我南方                                     08/04 16:15
推 piluma:COOL                                                     08/04 20:03
--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 123.193.32.97
→ sPz101:2000~2008的"中華隊"就不提了XDDDD 果然是失落的八年




※ 引述《sPz101 (物怪的上道街)》之銘言：

:  作者  KiwiChen (奇異綿綿糖)                                     看板  TuTsau
:  標題  [吐嘈] 台灣驚叫聲 - 歌詞篇
:  時間  Wed Aug  4 03:43:14 2010
: ───────────────────────────────────────
: 這MV是台灣人看了都該生氣的垃圾大鍋炒

我沒看過MV，光是廣告裡蔡10有氣無力的腔調就讓我失去觀賞完整版的欲望了XD

以下贊同和沒意見的刪掉，有意見的回一下。

: ．霓虹燈點亮 關於夜市的想像
: 霓虹燈用高壓電激發惰性氣體發光，能用這麼耗電的東西招客，幹麼去夜市擺攤？
: 等等！你去的是夜店吧！那裡的確是都用霓虹燈

廣義上的夜市除了那些"路邊空地上鋪空咕力接電純擺攤的"以外，
還有不少是"一條街上有店面有攤車有舖位"的，
台北臨江街、台中中華路、高雄六合、興中夜市都這個格局，
攤位週邊店面有霓虹燈並不意外。

: ．孩子們捉迷藏 在找愛吃的糖
: 古典文學美在押韻巧妙，但你押得真爛 (包含其他作品)，而且台灣孩子哪來時間玩
: 捉迷藏？證明你小時候都在玩不讀書啊

不才在下小時候就有時間玩捉迷藏阿。
當然後來就因此考試都考得不太好而已XD

當然那是傳說中扭曲人性的痛苦聯考時代，
現在快樂教改之後是什麼樣子我懶得管了。

: ．昏黃的夕陽 龍山寺的老牆
: 龍山寺的傍晚並不美麗，再者如果你對北部廟宇歷史稍多瞭解，那可是一部族群血
: 腥抗爭史，也難怪你要在副歌裡寫少一點戰爭…不對！你應該不知道

北部廟宇史就是族群血腥抗爭史，沒錯，但又如何，
歐洲教堂也牽涉了好一部宗教血腥殺戮史，也許歐洲人都不拿教堂當賣點吧XD

: ．認真用棒球魂 揮汗去體會青春
: 2009 LLB少棒亞軍，2010 IBAF青棒冠軍，隊名都叫「中華」，似乎就是申國下苦工
: 的對吧，你要不要拿國旗去頒獎典禮幫他們加油一下？喔不行，你還得陪屌面去申
: 國打拼呢

...我衷心盼望這位原PO已經拿到歪果國籍脫離苦海，
省得打開錢包時看到申國下苦工的身分證和上面無"新台幣"字樣的新台幣時心裡淌血。

: ．用心聽著 那台灣的心跳聲
: 從頭到尾都沒有把台灣擬人過兼從ㄣ變ㄥ是演哪齣？

演哪齣？講難聽點，這樣才夠台阿，ㄣㄥ不分是台灣腔的特色之一，
有些人打注音輸入法會打著打著突然頓悟(不過會不會反映到發音就難說)，
但也有人比較青菜就混著打了，所以現在網路上"因該"這種用字頗常見。
(另一個特色是ㄔㄘ不分..."你們今天中午疵什麼"這類調調是很常聽到的)

我平常講話時ㄣㄥ之別和捲舌音稍微強調一下就經常被判斷為外省仔了XD

: ．屏東黑鮪魚直接等於快樂 一路蜿蜒的是淡水河

這黑鮪魚捕得多一點還會被制裁吧XD 似乎才是真正不該提的東西。
是說現在講到屏東會想到的良質產品除了黑鮪魚之外還有蓮霧，
不過後者也是用土壤劣化換來的....似乎也是不提也罷？

這邊不如用恆春的景色之類去填詞，也可以跟後面淡水河、太魯閣等景色對仗？

: ．那陡峭的是太魯閣 一派樂天的性格
: 難道是在說原住民？你確定要在台灣的形象影片提起這一段族群血淚史？

美軍的徵兵或形象廣告裡面也會出現有色人種，
大概是為了要自婊當年搞種族隔離、連黑人兵的血都不能輸給白人兵的歷史吧XD

欲加之罪也不是這種加法。

: ．媽祖永恆 世世代代的虔誠
: 台灣的整個宗教系統你就提媽祖？小心大道公晚上去找你

大道公晚上找你，不會比標哥派人遞名片來得更驚悚 (煙)

----
說別人亂填詞，自己不也是硬要找碴嗎？

--

　　無肉令人瘦
　　　　　　有肉令人廚

--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 118.233.157.49
→ EIJI:        我希望自己可以徹底分清楚ㄣㄥ之分,打字就可以更快
→ castlewind:那你需要的是嘸蝦米XD
→ youtien:我都分得很清楚。
→ karst10607:我外公是外省人 媽媽都講標準國語 到我這代也是不會
→ karst10607:講很標準的 所以家庭和環境影響很大 只是媽媽講標準
→ karst10607:到外面去有時候感覺很引人注目 很恐怖 會被挑標籤
--

失敗，並不可恥，可恥的是那個失敗的人。

http://sites.google.com/site/youtien/

--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 123.193.32.97

--

失敗，並不可恥，可恥的是那個失敗的人。

http://sites.google.com/site/youtien/

--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 123.193.32.97

--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 123.193.32.97
※ tetsuro:轉錄至某隱形看板                                        10/05 15:10
※ frommetou:轉錄至看板 Discrepance                                10/05 15:22
※ ThePuKid:轉錄至某隱形看板                                       10/05 15:38
※ ausol:轉錄至某隱形看板                                          10/05 15:45
→ Mostalone:馬政府麾下的公部門製作diss台灣的歌曲
→ Mostalone:一直都是強項
→ Mostalone:http://www.youtube.com/watch?v=gdqOF__XjIE&NR=1
→ Mostalone:沒有自信的人難免把事想得很糟，擔心被賣掉、吃掉
→ Mostalone:台灣人：QQ
→ Mostalone:你要不要來評一下這篇？我覺得你特別適合！
→ youtien:樓上引的這首口號歌實在是太有趣了。
→ youtien:這首他媽跟文革的口號歌曲沒兩樣啊！
→ Mostalone:就像你說的，這首歌非常catchy，聽了也就更讓人不爽
→ youtien:虛張聲勢也甚。值得評論探討的是承辦人員的經辦過程。
→ kccn:沒聽過! 那請也順聽一下大支的remix (just for fun)
→ kccn:http://ppt.cc/Flx3
※ WJ23:轉錄至看板 ihopeso                                         10/05 18:32

--
　　時候到了。看著，
　　當我推開這大門，
　　重新震醒你們的時候，那光芒－－

　　這光芒，便是一萬丈！
        　　　　　　　　　　　　http://sites.google.com/site/youtien/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.32.97

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.32.97
※ 編輯: youtien         來自: 123.193.32.97        (10/05 23:46)
推 alice13733:老實說這主題曲充滿著偏見...
推 ntitgavin:老實說,這首歌充滿台灣演藝圈亂象集合
推 KingKingCold:這首主題曲充滿偏見加歧視
→ payling:聽不懂歌詞到底唱啥，但是菜一零唱的讓我感覺台灣快斷氣了
推 istdoof:舉一堆零碎的東西，完全無法連貫
推 u87803170:講得更難聽一點，名為台灣的驚嚇聲，結果撇去數來寶
→ u87803170:只是天龍國的驚嚇聲而已。
→ Byakhee:我沒聽過這首 不過我可以順道批一下花博舞廣告嗎?
→ Byakhee:S|-|E穿那樣跳舞真傷眼 那什麼服裝 介殼蟲嗎
推 sora7936:真的不好聽....
推 jay94715:不喜歡這首歌= =   但是批歌詞的那個作者有點為批而批= =
推 owoQAQ:前面還好 但後面真的是為批而批.....
推 artwu:這首歌比較像台北的心跳聲而不是台灣的心跳聲
推 desolate:同意樓上  台北心跳聲比較適合  根本不能代表台灣
推 ChocoRun:其實詞的作者只會寫些很表面的東西大家都知道XD
推 njph93m4:這首主題曲就像是個窩在家裡透過電視機來認識臺灣的無知
→ njph93m4:人士寫出的 很刻板的形象
推 okiayu:我不喜歡這首歌就是"少一點傷痕　多一點的掌聲"這句
→ okiayu:好像合理的懷疑就是故意挑刺似的，根本有違民主的精神吧
推 vicklin:同意樓上-.-
推 ChocoRun:以藝文人士(其實他也不算)來說，只知道紙傘跟木雕，其實
→ ChocoRun:有點膚淺，應該要能寫出更多東西跟深度
推 otto23:這首歌真的很爛 我不知為何還有人說很感動
→ ayuperfect:戰南北的人﹐自己去拜託原po修文吧﹐明天我再來看
推 u87803170:就主歌裡頭「永和豆漿」「龍山寺」「天燈」這些意象全部
→ u87803170:都是在台北周邊，假如沒有數來寶的話，這首歌代表臺灣
→ u87803170:本來就是很有問題的。這樣有戰南北嗎？看不出來...
→ u87803170:而且這首歌的這個問題在很早以前就被吐過一次，這也不是
→ u87803170:第一次有人吐這個。主歌裡頭講到台北以外只有蜂炮...
推 leemt:只寫台北也不能怪他們 花博是在台北國辦阿~
→ leemt:不過我也很討厭"少一點傷痕　多一點的掌聲"好像在婊莊瑞雄XD
推 u87803170:其實也不是戰南北，而是這首歌的歌詞真的是反映作詞者
→ u87803170:膚淺到以為台灣的特色就只有台北周邊，少了數來寶的部份
→ u87803170:怎麼看都不覺得有什麼代表性，當然不是坊聞刪式的一堆
→ u87803170:一堆地名大雜匯就可以代表臺灣，而是這首歌根本看不出
→ u87803170:有啥特色可言...
推 u87803170:再搭上炸蝦可怕的歌聲，實在是令人驚嚇
推 tnpaul:不錯 就是大雜燴加上自以為有意境的心聲 真可悲
推 ZincSaga:台北國的心跳聲
→ ZincSaga:台灣各地代表性的東西那麼多 他只寫出一堆表面膚淺的東西
推 kasoudeath:不過"長春藤攀上 生鏽的消防栓" 這句讓我笑了
→ kasoudeath:怎麼看都不合理啊這句XDDDD
→ kasoudeath:要寫台灣至少也該提到府城 畢竟台灣最早的省都在府城
→ kasoudeath:裡面完全沒提到  有點誇張@@  真的是以台北為主的詞
→ kasoudeath:"黑鮪魚等於快樂"這句很像自婊XDD 明明黑鮪魚問題一堆
→ kasoudeath:黑鮪魚漁農還有過工時太長的革命事件  竟然寫等於快樂?
→ youtien:請大家不要牽拖台北人！
推 graff0407:天龍國的心跳聲wwwwww
推 DoDoisSocold:請不要因為膚淺無知的作詞者而牽拖眾多台北人 ˊˋ
推 RYANPHILIP:糟透的填詞+噁爛的歌聲 怎麼會有人想找它們來...
推 sunplay:呵 夠狠
推 rafikii:就是膚淺的作詞與喉嚨被蝦殼哽住的三八歌手合體的四不像
→ rafikii:這歌拿去唱哪裡對該國都是一種污辱
推 phoenixlu:請不要因為膚淺歌詞牽扯台北人+1