※ [本文轉錄自 Calcio 看板]
作者: blancha (italy dreaming) 看板: Calcio
標題: [情報] 歐洲轉會市場一周巡禮
時間: Tue Jul 9 23:17:07 2002
距離新賽季開始還有一個半月的時間，
歐洲俱樂部的轉會市場已經開始逐漸升溫，世界杯過去了一周，
不少球隊完成了若幹交易，但萬眾矚目的大手筆還沒有到來，
低調的小規模金額交易和“以物易物”成為主流。
意大利：米蘭羅馬最熱鬧
原屬於AC米蘭的科科和國際米蘭的西多夫互換是兩隊世界杯後合作的第一幕，
此後兩隊又在幾個關鍵位置上進行了球員交換，
能否換來滿意的人手還需要等到40天後開始的意甲聯賽檢驗。
首先是在世界杯上打進了兩球(其中包括打進中國隊一球)
的土耳其人於米特-達瓦拉，AC米蘭去年讓他上了10場，
但那也僅僅屬於前衛線缺人的緣故，
如今AC米蘭已經用他從國際米蘭那裡換來了克羅地亞人西米奇，
後者已經在本月初同AC米蘭簽了三年合同。
而國際米蘭老板莫拉蒂顯然還想考察一下於米特﹒達瓦拉，
於是把這位發型怪異的球員租借回了出身之地土耳其加拉塔薩雷，
據說冬天之前不會讓他回到意大利。
另一對交換的球員是兩位防守球員：斯洛伐克球員格雷斯科(國際米蘭)
和阿根廷國腳阿爾梅達(帕爾馬)，
前者因為在上賽季最後關鍵一戰中的兩次致命失誤而遭到永久棄用，
而阿爾梅達則是想換個環境。
羅馬城也很熱鬧，7月4日，拉齊奧和英格蘭的“意大利幫”切爾西達成協議，
前意大利國腳迪諾﹒巴喬和另一位意大利球員安布羅塞蒂互換，
據悉二人都想換個環境發展，兩個俱樂部也就順水推舟了。
此外拉齊奧隊還把已經開始走下坡路的西班牙“小活佛”德拉﹒佩納租借到了
葡萄牙波爾圖。
意大利現役國腳帕努奇雖然在世界杯上失意而歸，
但他的俱樂部生涯還算順心，7月6日，
他正式從法國的摩納哥隊轉會到了羅馬隊，轉會費為981萬歐元。
同日，前意大利國腳薩特爾也從帕爾馬隊投向了羅馬隊的懷抱，這一跳槽屬於自由轉會。
前西班牙隊老隊長瓜迪奧拉在落選了本屆世界杯後
一直希望能夠換個大一點的俱樂部換換運氣，
由於同布雷西亞的合同到期，這一次他也選擇了羅馬隊。
為了維系收支平衡，羅馬隊把善於主罰任意球的巴西中場阿鬆桑
賣到了西班牙皇家貝蒂斯。
意甲賽場上又多了個日本球員，7月4日，
2000年日本足球先生中村俊輔在橫濱馬裡諾斯俱樂部召開記者會，
正式宣布了轉會意甲升班馬雷吉納的消息。他也是繼三浦知良、中田英壽、
名波浩之後第4位進軍意甲的日本球員。盡管落選了世界杯，
但雷吉納仍然把10號球衣留給了這位24歲的左撇子。
西班牙：馬德裡競技瘋狂採購
剛剛重新返回西班牙甲級行列的老牌勁旅馬德裡競技為了能夠重振雄風，
一周來瘋狂採購了一大批球星，
其中最引人注目的幾筆生意都是同意大利的AC米蘭完成的。
首先是意大利老國腳、在米蘭城踢了整整12年球的阿爾貝蒂尼，
這位為國效力達到了78場的30歲老將雖然一再表示他將在米蘭城退役，
但仍然被租借到了西班牙的首都，好在米蘭俱樂部方面給他預留了將來想退役
便回來的退路。
另外則是兩個西班牙前國家隊射手，一個是27歲的莫雷諾，
另一個是23歲的何塞﹒馬裡。前者作為2000-2001賽季西班牙最佳射手，
去年在意大利AC米蘭始終沒有找到射門的感覺，
這一次回家他沒有選擇當年離開的阿拉維斯，
而是來到了自己並不熟悉的馬德裡競技。
米蘭俱樂部的生意做得很精明：莫雷諾在當打之年，賣出去還能換幾個錢，
但何塞-馬裡還有升值空間，於是他的合同屬於租借。
馬德裡競技也不忘了“以物易物”，一周前，
他們用球隊中的前衛穆諾斯從拉科魯尼亞那裡換來了
以狡猾著稱的巴西中場球員埃默森，後者曾以在冠軍杯賽場上誘騙
齊達內吃到紅牌而著稱。
為了擺平球隊內部的問題，馬德裡競技把世界杯冠軍球隊巴西的
中場球員大儒尼尼奧賣到了英格蘭的米德爾斯堡，
這已經是小個子巴西人第三次加盟這個英超俱樂部了：
1996年他第一次來到英國，此後由於球隊降級而被迫離開，
1999年他以租借形式重返米德爾斯堡，不到一年又被租借到巴西瓦斯科-達迦馬，
幾經周折他還是回到了熱愛他的英國。
此外值得一提的是2000年歐錦賽成名的西班牙“白靴殺手”阿方索，
前年他從貝蒂斯轉會到了豪門巴塞羅那之後一直不大順利，
並因此落選了世界杯，今年他決定重返皇家貝蒂斯，
準備和德尼爾森聯手打造出一片天下。
-----------------------------------------------
轉錄於奇摩家族足球會
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.184.26.230
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.232.25