→ CGary:因為名字很相近,所以其實我也常搞錯,Thx:p 推薦自:140.112.181.21 07/12
※ 編輯: muenexp 來自: 211.21.207.193 (07/12 22:07)
※ 引述《starlist (ㄚ貓)》之銘言：
: ※ 引述《CGary (五冠)》之銘言：
: : 斯洛伐克感覺上"專程"來被電?!馬其頓跟列支敦司登實力是差上一些沒錯,
: : Slovakia跟Turkey誰電誰還請別說得那麼篤定...
: : Slovakia是斯拉夫體系的足球,南斯拉夫的足球運動一向都相當不錯,
: 請問...這個slovakia就是這屆的斯洛維尼亞嗎???
: 好像是去年的前四強之一嘛...@_@..
不知道為什麼常常看到有人分不清Slovakia跟Slovenia
前者中文譯名叫"斯洛伐克"，歷史上曾是奧國的一個邦，在二次大戰後被畫到捷克領土裡
，國名也附在捷克國名後面，合稱"Czechslovakia"，歷史課本上音譯作"捷克斯拉夫"，
不過他們語言不同，國情不同，民族上也有差異，在90年代初共產黨政府垮台後，兩國
協議各自獨立。
後者台灣稱"斯洛維尼亞"，是前南斯拉夫六小國之一，跟98年大放異彩的克羅埃西亞一樣
是90年代中才獨立的國家，前南斯拉夫的足球一向頗富盛名，所以這幾個新興國家雖然人
口都不到一千萬，不過實力都勝過一般的亞洲國家。
這樣講應該不會再搞錯了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.21.207.193