→ DallaBona:奧紮蘭????Alpay就Alpay...看的我一頭霧水 推 61.216.68.8 12/27
→ onedollar:翻的真的很不像耶..... 推 61.59.69.133 12/27
http://sports.tom.com 2002年12月26日13時26分 來源 足球報
(僅節錄土耳其部分)
自然界的光線中有七種基本顏色，赤橙黃綠青藍紫；本屆世界盃也有七種令人
心動的色彩，土耳其的紅、荷蘭的橙、巴西的黃、塞內加爾的綠、莫雷諾的青、
意法阿的藍、韓國的紫，結合在一起構成了一道絢目的白光。
赤色革命土耳其：紅色永遠是正義革命的顏色，時隔近半個世紀，突厥鐵騎第
一次回到世界盃賽場就獲得了季軍的光榮戰績，他們讓人想起了4年前的克羅地亞。
土耳其人本屆世界盃之旅也是一次幸運之旅，他們兩戰冠軍隊巴西都成為本屆
杯賽罕見的經典賽事，賽後土耳其隊被評為本屆世界盃最具觀賞性球隊之一，魯
斯圖、奧紮蘭和薩斯三名球員都入選了全明星陣容。
=====
其實是一篇看看就好的灌篇幅新聞
會貼出來是因為其中出現了一個詭異的名字"奧紮蘭"
害我怎麼想都想不出來這到底是誰.....
後來終於放棄跑去查球員名單才搞清楚"原來是他啊~~~"
呿! 沒事用這種沒人認識的譯名幹嘛!
搞不清楚狀況的記者.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.232.25