特裏姆1996年出任加拉塔薩萊伊隊主教練時，聲稱"訓練場就是我的家"，他
親自參與了改建設計的工作。在工程進行期間，他也與助手一起，在施工現場與
工人們同吃同住。特裏姆堅信，沒有成功是不來自於艱苦的。他說："首先要努力
，然後才有成功的權利。由此取得的成功，你可以盡情享受。不付出努力而取得
的成功只是曇花一現。"這是他人生信條的反映。
性格直率的他與隊員們交談時，也極為誠懇，所以他從不欺騙球員。只要他
覺得這名隊員不適合自己的球隊，就會坦承相告。"足球是你的職業，你靠它養活
全家。但是在我的球隊中，沒有你的位置。所以，你還是去能夠讓你掙錢養家的
俱樂部吧。"
特裏姆能夠把克服困難的過程變成一種快樂，他說："困難是離重大成功僅有
一步之遙的停車場。我喜歡這座停車場，因為通過這裏的列車能夠將我們帶向名
垂青史的成功。能不能打好比賽，是一個鬥志問題。訓練中固然要操練技戰術，
但我不是拿著筆記本和鉛筆走來走去的那一類教練。這種工作僅僅局限於訓練過
程中，接下來的工作只有一項，那就是教給球員們如何克服困難。事實上這很簡
單，只要對他們說，要相信自己，證明自己在任何時候都與眾不同。"
特裏姆任何時候都將領袖氣質表露于外，他甚至讓俱樂部主席為他扣過外衣
的扣子。但是他的這種氣質並不讓周圍人不快，反而給人帶來安心。隊長比倫特
就是其中之一。"只要有特裏姆在，就沒問題。不管處境多麼困難，只要想到有他
在指揮我們，就能夠放下心來。目睹球員有困難，他決不會撒手不管。"
特裏姆場下也散發著慈父般的光芒，從小就得到"皇帝"親自指點的埃姆雷也
在這種父愛中受益匪淺，"18歲時，我領了駕照，買到了向往已久的梅塞德斯。然
而還沒有來得及摸一下愛車，特裏姆就對我說：'我非常清楚你應該在什麼時候開
這輛車。等一等吧，到時候我一定會通知你。如果你有什麼閃失，我會瘋的。所
以，在那一天來臨之前，我替你先保管著車鑰匙。'聽了這番話，我覺得他是真的
為我著想。所以我毫不猶豫地把鑰匙交給了他。"
常常可以見到隊員們與特裏姆之間出現這樣的情景。哈桑·薩斯說："他為我
們付出了許多時間，他付出的心血無法估量。所以，我們不能在比賽中讓他丟臉
。因為主教練為我們付出了成倍的時間。面對這樣的教練，我們只有尊敬兩字，
尊敬到了在別人看來顯得敬畏的地步。"
深受弟子信賴的"皇帝"在這個賽季的歐洲冠軍杯小組賽失利，在國內聯賽中
也是勢頭不佳。但每個人都知道，越是困難，越是讓他變得堅強。相信以"有朝一
日必將"為信條的他一定會重新崛起。
"我在賽場下流汗，球員們在賽場上流汗，我們都是為了贏得這場比賽。我的
心跳，都和他們按同一節拍跳動。我信任他們，他們信賴我。在這種信念下，流
多少熱汗都在所不惜。只要明白自己竭盡最大努力了，即使輸球也不會悲傷。為
實現壯舉而流下的汗，難道不值得尊敬嗎？"
(完)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.232.25