http://sports.sina.com.cn 2003年10月10日03:44 足球周報
實習記者王朝譯報
土耳其射手尼哈特日前在接受英國《天空體育》採訪時表示，在周六的土英大戰
中，土耳其隊擁有主場優勢，勝利是屬於他們的，土耳其將直接進軍葡萄牙。
3分沒準將會遠離我們
"在桑德蘭的那場比賽中，英格蘭佔有明顯的優勢，我們輸球是理所當然的，"尼
哈特說， "但事情現在已經發生了變化，我們所要做的只有取勝。除了技戰術之外，
我們的努力和信心也是非常重要的。"
尼哈特認為這場比賽是他們國家歷史上最重要的比賽之一。而英格蘭也未必希望
全世界看到他們在伊斯坦布爾是靠一場平局來進軍明年的歐錦賽， "這場比賽可能比
我們在2002年世界盃上獲得第三名的那場比賽還要重要。每一位球員都深深明白這將
是一場困難的比賽。我們在比賽中起伏不定是因為受傷病的困擾，如果我們每個人都
健康的話，那我們打敗英格蘭將是毫無疑問的。上回合在桑德蘭的比賽固然重要，但
是還有其他的比賽可能決定最後的出線形勢。周六的比賽是具有決定性的，我們主場
作戰，這意味著我們不可能輸。取得2002年世界盃的第三名，使人民為我們感到驕傲
，但是他們中的很多人都認為我們不可能再達到那樣的高度，英格蘭隊會踢得比我們
好，伊斯坦布爾之戰可能會出現相反的結果，3分沒準將會遠離我們。"
對此尼哈特迅速指出，土耳其無論如何都必須全取3分，這並不是為了報仇，"沒
有人想要報仇，想要的只是一張去葡萄牙的機票。現在我只想在最後得到一個1-0。
"他坦言，"比賽最後是要看結果，這與比賽的過程沒有關係。如果我們要贏得比賽，
就必須減少失誤，甚至是做到沒有任何失誤。我認為英格蘭隊來這兒不會用防守來進
行比賽的。"
英格蘭後防有機可乘
尼哈特稱讚了英格蘭隊的球員，但也對他們的防守提出了批評， "我認為英格蘭
隊員有許多世界級的球員，但是我並不想評價他們的防守。我曾在世界盃上看到他們
的比賽，也通過電視觀看了他們在預選賽的一些比賽，他們在後防線上有很多失誤。
他們經常丟失位置，而且不太擅長客場，我們應該在周六的比賽中利用這一點。"
尼哈特還表揚土耳其球迷，現在的負面報道影響了他們的形象。他認為球迷將會
是周六比賽的關鍵，土耳其球迷的加油聲將超過英格蘭球迷，他們會創造出一個良好
的氛圍，出現一些負面典型是因為每個國家都會有這樣的害群之馬。他們將會影響比
賽，但英國人不需要擔心。什麼事都不會發生，因為我們已經要求球迷要尊重英格蘭
的球迷。
這名皇家社會的前鋒因傷錯過了本賽季最初的比賽，但是他已經恢復得差不多了
，一個美好的賽季正在等待著他。 "我的傷已經好了，現在我感覺強壯了，而且準備
好比賽了。"他說，"這個賽季對於我來說是夢幻般的，我可以分別代表土耳其隊和皇
家社會參加歐錦賽預選賽和歐洲冠軍聯賽的比賽，我將不惜一切代價去恢復以前的狀
態。"
尼哈特出於禮節性地認為英格蘭在伊斯坦布爾是有機會，惟一能夠給他們製造麻
煩的人就是貝克漢姆。 "我不知道我們是否比英格蘭好，但是我知道我們絕對不比他
們差。上次在英格蘭的失利是因為在 0-1落後的時候沒有將比分追平，那是我們當時
打得最差的比賽之一。如果貝克漢姆上場的話，我們是不會給他時間起高球的。"
--
瑪塔：「我跟男人外遇!!」
法蘭西斯可：「我也是!!」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.232.25