※ 引述《goosespace (笨蛋空間)》之銘言：
: 這是新手疑惑很久的問題......
: 為什麼UBW的英文咒語和日文咒語是完全不搭的......?????
: 阿恰唸的是英文......為什麼會有日文咒語在上面呢.......是錯覺嗎.....
: 仔細觀看之後，發現各版本翻譯的中文是在翻譯日文的咒語，
: 跟人物唸出來的英文咒語的意思幾乎不一樣.......
: 有大大知道這是為什麼嗎？ @-@?
就想像成
一個是唸出來的咒文
一個是心中的思緒吧@@
咒文有可能會有類似的
但心境隨著使用者會有明顯不同~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.173.215