[問題] 動畫第一集一個不懂的問題?

[goetz (中華劍出血汪洋!!!)]

趕在正式開學前追完涼宮，接著追菲特今晚留下來和Air，
不過我在第一集有個看不懂的地方，那就是大小姐和Archer見面的情節
(我之前一直沒機會追動畫也沒玩過遊戲，只知道人物關係和板上捏他):

Archer絕對是認識凜的，可是凜認得出Archer是誰嗎?

Archer和某人長得完全不一樣，身高高很多，頭髮髮色也不太一樣，
不過凜在一開始看到他時候，那表情好像是認得這傢伙的???

她到底是認出來Archer就是某人了還是沒有呢?

如果認出來的話，她又是從哪兒認出來的呢?

有點不懂，所以連忙請教一下...

--
人類，從某方面來說，是太過聰明的動物。
~~愛克莉亞.法密琳思,卡爾西亞王國第一王女.~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 137.205.126.168
推 Kotonomiya:凜沒有認出Archer Archer在當時也沒認出凜
推 shadowmage:1.凜從頭到尾都沒認出Archer是誰(除了UBW後面...)
→ shadowmage:2.Archer在被召喚的當晚因為記憶混亂而沒認出凜
→ shadowmage:不過隔天早上已經回復記憶，只是一直裝死= =
推 alongbow:要看翻譯嗎？我有FATE篇跟UBW篇
推 wv:UBW翻譯跪求...一直都找不到完整的
→ gekisen:求翻譯+1~
推 sorax:http://fuko1.yourfreewebspace.com/這邊就有囉~
推 domon005365:原來ARCHER是裝的啊...(演技太好,我沒看出來)