關於 Fate/Stay Night 中文化

[Manic (沒力小僧．羞道人)]

※ 引述《Manic (沒力小僧．羞道人)》之銘言：
: [01/23] Patch 0.95 (Revision 275)
: 主要是 Fate 線的錯字以及程式訂正，以及一些新的劇本檔加入。
: 因為要修的部分不少，所以趕緊先出修正 patch.
: debug 感謝:
:     PTT: yamitsuki, spr999
進度報告:

好消息:
1. 收到Fate線完結的commit log.
2. 14日的補魔力正在翻譯，選項也在翻譯中。

不是很好的消息:
   收到來自草月的翻譯者訊息，
   http://manic.csie.net/blog/?p=22#comment-46
   沒有先確認好翻譯授權是我的不對，
   目前是希望能重新申請到翻譯授權，
   以及下一個patch中將不包含由草月所翻譯的部分。(大概是ubw全部了...默)

1.0正式patch將會於出現，屆時會包含 Fate 線與 HF 線(剩最後一天)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 202.132.94.136
推 myutwo150:...＿|￣|○  那我先把UBW沒用到翻譯檔的部分翻一翻好了
推 ginwine:加油
推 xiaoyi:期待中~~也希望這件事能和平落幕
推 spr999:＿|￣|○ 我才剛剛弄好3篇就看到這個....
→ Manic:已完成的繼續commit的吧 之後先暫停然後再看情況(UBW)
推 ipessimistic:加油~
推 liupoyip:辛苦嚕
推 ciel70512:大大們幸苦了，加油~
推 spr999:剛做完Prologue三天的Debug  沒了UBW接下來不知道做啥XD
→ Manic:spr999我找你，丟我水球~
推 ryune:誰能教我一下怎麼寫官能小說....我沒有足夠的恥力...
→ ryune:補魔力場景仔細看其實滿hardcore的....我的恥力不夠表達
推 brokensox:fate線的補魔力月蝕之空有翻...話說我也打死不碰這塊 XD