作者xrdx (rd)
看板TypeMoon
標題[亂入] ubw咒文翻譯
時間Mon May 28 00:37:26 2007
朋友在msn丟給我的...
I am the bone of my sword.
我是劍骨頭
Steel is my body,and fire is my blood.
身體是鋼鐵 血液是火焰
I have created over a thousand blades.
打了好多劍
Unaware of loss.
沒失敗過
Nor aware of gain.
也沒賺過錢
Withstood pain to create many weapons.
打武器~好辛苦
waiting for one's arrival.
只能等顧客上門
I have no regrets.This is the only path.
我不後悔(唉) 我只能作劍
My whole life was "unlimited blade works"
唉...我一輩子都要打劍
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.110.225.25
推 iswave:XD 05/28 00:48
推 mlggy:翻的真棒xDDDD 05/28 00:59
推 hibbb:沒賺過錢 囧 05/28 01:05
推 toeternia:XDDD 05/28 01:07
推 enricofermi:XDDD 05/28 01:09
推 shadeowna:我是劍骨頭........XDDDDD 05/28 01:42
推 haoboo:好像是巴哈來的 05/28 02:48
推 alienfromy:神翻譯 好像MMORPG中武器商人的心聲www 05/21 19:56