[fate/zero]螺湮城教本

[Fansugimoto (杉本ファナチック)]

※ [本文轉錄自 NitroPlus 看板]

作者: Fansugimoto (杉本ファナチック) 看板: NitroPlus
標題: [fate/zero]螺湮城教本
時間: Sat Dec 15 01:11:22 2007

fate/zero中caster的寶具"螺湮城教本"其實就是ルルイエ異本(R'lyeh Text)
這本魔導書是出自克蘇魯神話
最早是西元前三百年左右，用非人類的文字寫成的黏土版(已毀)
後來留存的版本是從中文版的抄本"螺湮城本伝（教本）"(日文譯名) 翻譯而來
除中文外，有英文、德文、義大利文等版本
而義大利文版是由十五世紀的魔術師フランソワ・プレラーティ翻譯而成
caster手上的"螺湮城教本"就是從フランソワ・プレラーティ手上得來的

這本書的內容主要是記載關於邪神克蘇魯與其眷屬
還有拉葉(ルルイエ,R'lyeh，從奇幻基地翻譯)及姆大陸的事情

caster在fate/zero 3中召喚的怪物就是邪神克蘇魯的眷屬ダゴン

caster本人的長相也很接近克蘇魯神話中描寫的インスマス相貌
(半魚人生活於陸地時以人類的面貌出現，不過外型上會有大眼睛、灰皮膚等特徵)

--
不期待就不會失望......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.28.87

--
不期待就不會失望......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.28.87
推 yasushou:突然讓我想到以前某大大的文章....
→ yasushou:我被騙了！螺湮城教本（ルルイエ異本）不是可以叫出雙瞳
→ yasushou:異色美少女加超機人、為啥會叫出大海怪。
→ yasushou:因為你拿的是義大利版的。早和你說翻譯別找工讀生...
※ 編輯: Fansugimoto     來自: 140.113.28.87        (12/15 07:49)
推 a60100:其實我蠻喜歡機神系列的...(呆望遠方
推 Critsuna:那位工讀生八成是用眼睛先生翻譯的..
推 iloveilliya:為失落的雙瞳異色美少女默哀...我滿喜歡她造型的說