Re: [翻譯]Fate/Zero Act16(2)

[godivan (坂上家的智代人人都說讚)]

※ 引述《disprofe (看著背面的背面)》之銘言：
: ※ 引述《weepchild (...)》之銘言：
: 連名字都不見得能叫出來，相比之下就弱了
: 別說什麼知名度沒影響
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 身為無名英靈的小次郎能擊退大英雄海克力士、亞瑟王、庫夫林就是最好的例子
      ^^^^^^^^^^^^^^^^                      ^^^^^^
: 至於紅色盜版魔？哎...別把主角威能的角色放進來討論


不知道為什麼，我總覺得你是不是在自打嘴巴

前面說亞瑟王知名度爆高  小次郎不過是無名英靈

既然妳是用知名度決定一切了話，應該是亞瑟碾爆小次郎才對阿

怎麼到妳這邊就變成相反0_0?

--
不能飛翔的翅膀有意義嗎
                                    by遠野美凪

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.84.22.36
推 disprofe    :的確是我的疏忽..不過我想強調的是，英靈海本身就是
→ disprofe    :一個很強勢的設定，作者不能也不願設計出許多強力的
→ disprofe    :英靈，免的王軍反而搶了征服王的丰采。不過在這種情
→ godivan     :我是不知道妳所謂的"有沒有名"是怎麼決定的.....
→ godivan     :前面又不是沒有人PO出王之軍勢裡面的成員...
→ disprofe    :況下還能讓讀者這麼high，我覺得虛淵真的很厲害
推 disprofe    :小次郎雖然實際上是無名英靈，可是他享有歷史上的佐
→ disprofe    :佐佐木小次郎名號，再加上奈須替他設了許多條件，你
→ disprofe    :能不能接受這個解釋我就不知道了
→ godivan     :如果按照妳這標準了話麻煩請看這一篇吧...
→ godivan     : 6/16 AnubisJK     R: [翻譯]Fate/Zero Act16(2)
→ godivan     :以這一篇來看了話，怎麼看都不覺得王軍裡面的英靈
→ godivan     :知名度很低0_0........
→ godivan     :況且以Fate的故事來講，幾乎都是遵照於現實對於英靈
→ godivan     :的描述.............