Re: [翻譯]Fate/Zero Act16(5)

[queller (閒閒沒事作星人四號)]

※ 引述《hundreder (hundreder)》之銘言：
: 那是錯覺，胸膛上一道傷痕都沒有。他把手掌按在心臟的位置上。
: -------沒有心跳。
: 「……你對我施予了什麼治療嗎？基爾加梅修。」
: 「這個嘛，本王也不清楚。看起來你應該已經死了，不過你和本王有契約連繫，本王獲得
: 肉體的同時或許也讓你陷入某種異常狀況當中吧。」
: 無法將基爾加梅修完全侵蝕的黑泥經由他以前身為弓兵Servant與Master之間連結的魔術
: 迴路逆流到言峰綺禮的肉體，並且代替心臟成為生命力的供應來源，治療綺禮的傷勢而讓
: 他復活。

這裡我有疑問
在UBW裡，麻婆神父不是被Lancer用Gae．Bolg戳爆心臟而亡嗎
如果麻婆的心臟已經由黑泥取代，應該不會戳一下就死了吧
Gae．Bolg的詛咒應該只有使傷口難以復原，沒有破除魔術的效果吧？

--
其實麻婆再被戳到的當下沒死
只是因為老馬過頭所以完全忘掉
被戳到的時候就以為自己死了然後快樂的倒下去
等到發現自己還有意識已經來不及了，因為Lancer已經開始放火燒厝了，這樣？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.216.166.64
推 gtomina8810 :當作香菇忘了吧
推 fridayjason :推補充 還滿合理的XDD 可能會假死一下下吧
推 ice2240580  :就當作大量出血而死吧 不然就導演忘了叫他起來就收工
推 aallan      :      大量出泥而死
→ ice2240580  :              阿嘶
→ pepsicola   :就當做核心被破壞了吧~_~ ubw線他不是主役阿
→ libramog    :連體術在fate線都暫時性遺忘了  -.- 這點bug嚇不倒我
推 EricOscar   :就算沒有心臟,這樣捅下去也是肺穿孔,呼吸困難而死.
→ EricOscar   :妄想心音只有破壞到心臟,不破壞其他部位.
→ EricOscar   :也可能更悽慘的..."你還有氣啊.混帳."(多補幾槍)
推 jfurseteidce:推樓上XD~多補幾槍
→ endlesschaos:Lancer那時候沒發動Gae Bolg的詛咒 只是單純戳死他..
→ endlesschaos:所以就算心臟沒事  大量出血也能要老馬命...
推 kylin936    :Lancer：誰說我這把槍只能戳心臟的阿
推 hank780420  :Lancer：我又戳進去了，我又拔出來了，打我啊笨蛋！
推 fruitbadman :Lancer：戳完心臟後還要戳頭啊！
推 shuten      :Lancer：誰說沒有槍頭就捅不死的...
推 death1110   :上面四層樓的Lancer請自重wwwwwwwwww