推 georgemouse :推 剛剛重新複習前後段 意思應該是這樣沒錯 05/11 00:55
推 georgemouse :草十郎他感受到自己其實與橙子比較相近 但是自己卻更 05/11 00:59
→ georgemouse :強烈地感受到不能幫助她 然後才有下面的結論 05/11 01:00
※ 引述《jerry9988 (a29988122)》之銘言：
: 其他的我看得懂，就不翻譯了，反正這裡的劇情類似魔法師在勸誘弟子這樣
: 一個叫青子人物的沒出現在對話中，和橙子在搶草十郎(主角)
: 問題在圖片二的這一句話：「結論を出すのは彼女本人か、
: 彼女が拘っている相手の手でなければ間違っている、と」
先聲名，這完全是我流解釋
覺得有問題的話，請當作是我亂掰就好(￣ー￣；)
『彼女が拘っている相手の手でなければ間違っている
と結論を出すのは彼女本人か』
『非要是所執著的對象、親自告訴自己才行
導出這項結論的其實正是她本人嗎？』
我自己的解釋是
橙子其實明白草十郎會拒絕自己
但心中的意念、卻是非要聽到對方親口拒絕才甘願...（M的一面?）
以整個故事來看
她對草十郎還真的蠻中意的、且給予尊重
明明可以強拉他過來、卻還是每次都給對方選擇的權力
--
嘯風弄月~syoutsuki~ 雜談＆同人SS小說
http://syoutsuki.blog113.fc2.com/
Twilight~日月之境~ http://twilight.idv.st/
以TM與東方為主的同人社團
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.96.77