推 godlike612: 不知道之後MB會不會再創佳績呢 09/02 22:39
→ shadowblade: 月姬沒家機能衝,MB有PC總可以了 09/02 22:39
推 ChHChen: 不知道型月會不會公開數位版的銷量 09/02 23:15
推 dio623229: 所以到底會不會出中文啊 09/02 23:54
推 lleeoowu: 只期待出PC 09/03 00:20
推 shadowblade: 中文別肖想了基本不可能 09/03 00:34
推 junior1006: 魔夜當初銷量多少啊? 09/03 01:04
推 darkyoyo: 魔夜當初是不是很慘～才不出2啊 09/03 05:25
推 wowbenny: 月姬的中文版真的只能期待有熱情的字幕組了。不過現在很 09/03 07:32
→ wowbenny: 多對岸的字幕組人員不是被官方的公司收編，就是被清查， 09/03 07:32
→ wowbenny: 所以……不會中文的人就懷抱希望等等吧。 09/03 07:32
推 jerry00116: 趁機學日文啊，玩完月姬我日文都N1我呢(X 09/03 07:33
→ jerry00116: *了呢 09/03 07:33
推 lbowlbow: 明明extella有出中文的說…不能搶救一下嗎 09/03 10:15
推 ACerol: 月姬要中譯的話、沒有對TM世界觀足夠瞭解、很難讓玩家滿 09/03 10:22
→ ACerol: 意吧 09/03 10:22
推 forsakesheep: 中文化太困難了啦，還是不要有太多期望 09/03 10:34
→ forsakesheep: 我想到小書癡出中文版打時候，女主角マイン一開始 09/03 10:36
→ forsakesheep: 翻麻茵被罵不好聽，改成網路社群常用的梅茵還是被 09/03 10:36
→ forsakesheep: 噴，結果噴的那幾個現在堅持要用瑪茵...真的是怎麼 09/03 10:36
→ forsakesheep: 改都有意見 09/03 10:36
推 syoutsuki77: 魔夜的狀況是以當時的PCgame而言銷量很漂亮 09/03 11:32
→ syoutsuki77: 但是當時的市場已經明顯衰退，如果和往昔興盛時期 09/03 11:33
→ syoutsuki77: 相比的話，那個成績就不算是理想 09/03 11:34
→ syoutsuki77: 加上開發花了太多時間、資源來有人力，這個CP值 09/03 11:34
→ syoutsuki77: 並不佳，也沒有掀起引入更多新血的效果或連鎖反應 09/03 11:35
→ syoutsuki77: 先停下來去改作其他作品是正確判斷 09/03 11:35
→ syoutsuki77: 然後遊戲中文化又和單純的劇本中文化有些差異 09/03 11:36
→ syoutsuki77: 除了翻譯的信雅達之外，還關係到畫面上的排版、與 09/03 11:36
→ syoutsuki77: 演出之間的配合性。如果排版跑掉因而偏離Tm原本 09/03 11:37
→ syoutsuki77: 想要呈現的美感、演出方式，那就會變成該段落要 09/03 11:37
→ syoutsuki77: 重新設計，並不是只要替換文字這麼簡單而已 09/03 11:38
→ syoutsuki77: 而這些東西要更動的話，我想奈須有可能會堅持要確認 09/03 11:39
→ syoutsuki77: 過沒問題才放行，但這樣一來一往肯定把人搞瘋w 09/03 11:39
推 ACerol: 跟日本人做生意就知道有時候很耗時、跟龜毛的日本人尤其w 09/03 11:51
推 syoutsuki77: 沒錯，如果能隔著網路放咒彈的話我肯定開連發 09/03 11:52
推 johnli: 不過現在出在家機上如果狀況好 以後TM本家的遊戲首發就都 09/03 12:26
→ johnli: 會在家機上吧 能用NS躺著玩我覺得很方便就是了 09/03 12:26
推 johnli: 年紀越大越覺得坐著玩電子小說很累 09/03 12:29
推 windfeather: 坐骨神經痛(x) 09/03 12:54
→ skalt: 控背控控(ry 09/03 12:59
→ cat05joy: 不求官方中文 但上PC一定有有礙發電中文(X 09/03 13:29
→ yaiwuyi: 跪求魔夜出數位板 09/03 14:10
→ lbowlbow: 你可以趴著玩家機啊 09/03 15:14
推 GreenComet: 這樣可以期待FSN也重製出到現行家機或上steam嗎 09/03 16:37
推 mahimahi: 都直接丟手機了 如果沒有新要素感覺很難 不過純復刻當成 09/03 16:46
→ mahimahi: 月姬後篇特典應該可以 09/03 16:46
推 GreenComet: 用手機我的進度常常會看一半就消失(倒 09/03 19:46
推 iamnotgm: 要趴著我寧願站著 趴著頭朝前超累不小心硬了還超難過 09/03 20:46
推 oneJack: 初動18萬 不知道撐不撐的起來dlc 09/03 21:52
推 louner: 魔夜2不知道甚麼時候才玩得到... 我好想看有珠跟草十郎的 09/03 23:11
→ louner: 後續啊 09/03 23:11
→ lbowlbow: 等待並懷抱希望吧，畢竟月姬都來了 09/04 21:01